|
During the Cultural Revolution, Mao was worshiped as the Great Teacher, Great Leader, Great Commander and Great Helmsman (Four Greats).
|
|
|
文革期间,毛泽东一时成为全国人民崇拜的对象,堪称“伟大的导师、伟大的领袖、伟大的统帅、伟大的舵手”(四个伟大)。 |
|
During the Cylons' original genocidal attack on the Colonies, why must Roslin abandon a number of ships while assembling her fleet of survivors?
|
|
|
在塞昂最初种族屠杀式地袭击殖民地是,为什么罗斯林在集合她舰队地生还者地时候抛弃了相当数量地舰只? |
|
During the Discovery Age your Explorer unit (center) is critical for building trading posts.
|
|
|
在探索时代,探险家单位(中心)是建设贸易站的关键。 |
|
During the Early Silurian, the corals of the Erlangping trough and the graptolites of the Xichuan shelf belonged to the South China Province.
|
|
|
在早志留世,二郎坪海槽的珊瑚与浙川陆棚的笔石属华南生物省。 |
|
During the European Renaissance, new bourgeoisie put forward humanism to go against feudalism and religion, putting human at the center.
|
|
|
摘要欧洲文艺复兴时期,新兴资产阶级反封建反宗教而提出的人本主义,体现了以人为本的思想。 |
|
During the First World War it was used as an antiseptic.
|
|
|
在第一次世界大战期间,它被用来当作消炎药。 |
|
During the First World War, he became a stretcher bearer (helping to carry the wounded from the battlefields).
|
|
|
第一次大战期间,他成了一名担架手(帮助从战场上运送伤员)。 |
|
During the French Revolution, Parisian women calling for Liberty, equality, fraternitymarched on Versailles to demand women's suffrage.
|
|
|
在法国大革命期间,巴黎妇女高喊:“自由,平等,互助”游行到凡尔赛要求给予妇女选举与投票的权利。 |
|
During the Games, twenty-five large screens were set up throughout Berlin. So the local people could see the Games for free. Basketball, canoeing and handball were introduced in the games.
|
|
|
本届奥运会期间,二十五个大屏幕遍及了柏林,因此当地居民可以免费去看比赛。篮球、划独木舟和手球都是首次亮相于赛场。 |
|
During the Glasgow bus strike, transport employees in various other towns declared24 hour strike in sympathy.
|
|
|
在格拉斯哥公共汽车罢工期间,其他许多城镇的公交人员宣布举行24小时的同情罢工。 |
|
During the Great Depression, work was Hard to find, so Grandpa did whatever jobs he could.
|
|
|
大萧条时期,工作很难找,爷爷什么苦工都做。 |