|
If there is any dissidence please contact us and we will delete it immediately.
|
|
|
如果您认为本站侵犯了您的权益，请及时通知本站，本站将尽快予以删除。 |
|
If there is any evidence of such behaviour by Chelsea fans then we would totally disassociate ourselves from them and we would welcome any such evidence to be passed to us so we can investigate and take the appropriate action.
|
|
|
如果存在任何证据证明那是切尔西球迷所为，我们和他们并非一伙，我们将欢迎所有人提供给我们证据，让我们进行调查并采取相应的措施。 |
|
If there is any inconsistency or conflict between English and Chinese version, the English version shall prevail.
|
|
|
如中英文版本有差异之处，以英文版本为准。 |
|
If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail for all purposes.
|
|
|
英文版本与中文版本倘出现任何歧义，概以中文版本为准。 |
|
If there is any mischief afoot, he is sure to be in at it.
|
|
|
要有什么调皮捣蛋的事，肯定有他的份。 |
|
If there is any mistake, please loosen the screws to adjust them, then tighten the screws up.
|
|
|
如有误差，应略为松开螺钉进行调整，然后拧紧螺钉。 |
|
If there is any need, we'd like to supply you with a loan at the most favourable rate.
|
|
|
如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。 |
|
If there is any need， we'd like to su ly you with a loan at the most favourable rate.
|
|
|
如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。 |
|
If there is any other French song or artist you want to know, don't hesitate to contact me, as well as any of your suggestion!
|
|
|
另外大家想要了解某位歌手或者收听某张专辑或者对网页有何建议尽请给我留言，我会尽量满足大家的要求和改进网页，在我的时间允许的情况下。 |
|
If there is any quality difference, which is due to the condition of transportation, weather, reservation, or any other factors, please contact our service center immediately.
|
|
|
如果有因运输、天候、保存或其它因素造成品质差异,请与我们联络必将尽速为您处理。 |
|
If there is any quality problem we will supply locale service,change or return products.
|
|
|
如果供货质量性能有差异，保证现场服务解决或退换货。 |
