|
| Meanwhile, Non-tariff barrier impels Chinese enterprises to advance the technical innovation, implement the Intellectual property, heighten manageable level, upgrade the domain and production framework, carry through combination and cooperation between en |
中文意思：
同时，非关税壁垒又促使中国企业加大技术创新力度，实施知识产权战略，提高管理水平，提升产业和产品结构，进行企业之间的联合和协作，改善生态环境，走内涵式的发展道路，加强对国际市场的调查和研究，有利于提高中国企业的市场竞争力，为改善其未来的外贸出口局面，扩大更大赢利空间创造了条件。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Meanwhile, Mourinho has also vowed to stick by his player and insists it takes time to settle into a new league as Henry proved when he struggled in his early days at Arsenal.
|
|
|
与此同时，主帅穆里尼奥也明确表示了对舍瓦地支持与信任，他强调舍瓦需要一些时间来适应一个新的联赛，正如当年加盟阿森纳的亨利，当时亨利也用了一段较长的时间才适应英超的比赛氛围。 |
|
Meanwhile, Mr Bush declared a “war on terror”, rather than just on al-Qaeda, broadening the front to unmanageable dimensions (and paving the way for Guantánamo).
|
|
|
紧随其后，布什先生宣布了“反恐战争”，而不仅限于基地组织，从而把战线扩展到一个难以应付的程度（并且也为关塔那摩问题的产生铺平了道路）。 |
|
Meanwhile, Mr Cameron suggests that each individual might have some sort of green air miles allowance, with a sliding scale of taxation on those who travel most.
|
|
|
与此同时，卡梅隆提出，每个人或许都可以有某种“温室气体里程津贴”，对旅行最多的人计征浮动税率。 |
|
Meanwhile, Mr Chaudhry has been reborn as a hero of Pakistan's long-dejected democracy.
|
|
|
但与此同时，乔杜里先生却脱胎换骨，成为了再造巴基斯坦民主的英雄。 |
|
Meanwhile, Mr Gore appears to be enjoying the limelight.
|
|
|
同时，戈尔似乎乐于成为公众的焦点。 |
|
Meanwhile, Non-tariff barrier impels Chinese enterprises to advance the technical innovation, implement the Intellectual property, heighten manageable level, upgrade the domain and production framework, carry through combination and cooperation between en
|
|
|
同时，非关税壁垒又促使中国企业加大技术创新力度，实施知识产权战略，提高管理水平，提升产业和产品结构，进行企业之间的联合和协作，改善生态环境，走内涵式的发展道路，加强对国际市场的调查和研究，有利于提高中国企业的市场竞争力，为改善其未来的外贸出口局面，扩大更大赢利空间创造了条件。 |
|
Meanwhile, Old daddy heard Wave flower's soliloquy bout her love to Liang Shan Bo, and a deception of him came out.
|
|
|
此时，老爹听到浪花儿倾诉对梁山伯的爱意和无能为力，心生一计。 |
|
Meanwhile, Oliver Cromwell and the “Rump” declared England a commonwealth. In December 1653,by an Instrument of Government, he became Lord Protector of the commonwealth of England.
|
|
|
克伦威尔用“小议会”取代“残余国会”，1653.12，根据《施政文件》，他成了英格兰共和国护国会。 |
|
Meanwhile, Pakistan was jolted early Friday by another strong aftershock.
|
|
|
同时，巴基斯坦星期五早上又有强烈余震发生。 |
|
Meanwhile, Pentagon Joint Chiefs of Staff chairman, General Richard Myers, arrived in Baghdad for a visit intended to boost morale among the troops.
|
|
|
与此同时，五角大楼的参谋长联席会议主席理查德·迈尔斯抵达巴格达，希望能鼓舞驻伊美军的士气。 |
|
Meanwhile, Peter Crouch got a full run out for England in the 1-0 defeat to Spain.
|
|
|
同时,克劳齐也为英格兰队出了全勤,但是他们以0:1输给了西班牙. |
|
|
|
