|
Clarice Starling: Do right, and you'll live through this.
|
|
|
克拉丽斯:老实点,你会经受住的。 |
|
Clarice Starling: Do right, and youSpoken like a true Protestant.
|
|
|
汉尼拔:说得像个真正的新教徒。 |
|
Clarice Starling: I was raised Lutheran.
|
|
|
克拉丽斯:我是被路德教会养大的。 |
|
Clarice Starling: Lambs. The lambs were screaming.
|
|
|
克拉丽斯:羔羊们在号叫。 |
|
Clarice Starling: You see a lot don't you doctor. Why don't you turn that high-powered perception at yourself and tell us what you see, or, maybe you're afraid to.
|
|
|
克拉丽斯:你看见很多,难道不是吗,博士?为什么不把你深邃的洞察力用在你自己身上,告诉我们你看到了什么,或许你害怕。 |
|
Clarification of detailed product requirements in cooperation with customers and product management.
|
|
|
具备简化产品要求细节,协调客户与产品管理的能力。 |
|
Clarified juice, generally stored in a closed stainless steel tank, is inoculated with a selected yeast strain.
|
|
|
澄清后的葡萄汁,一般储存在封闭的不锈钢罐中,用选定的酵母菌种进行接种。 |
|
Clarify the order of operations with parentheses.
|
|
|
使用括号来明确运算顺序。 |
|
Clarifying and modeling this human ability are the task of computational auditory scene analysis and the progress will guide the applications such as blind source separation and speech enhancement.
|
|
|
对人的这种能力的研究及其功能建模,是计算听觉场景分析的任务;它对解决盲源分离及语音增强等工程问题有指导意义。 |
|
Clarifying what is required to the supplier for the development of necessary tools in order to manage,plan,check and document the product check also through the process check.
|
|
|
为了对产品的检测以及制造过程的检测进行管理,规划,检查并形成文件记录,澄清对供应商开发必要的工具的要求。 |
|
Clarinet technic is very basic, and is the same for all styles of music.
|
|
|
单簧管的技巧是很基本的,而且适用于各种风格的音乐。 |