|
The current strength of growth in Europe and Asia will also help to prevent an American downturn from turning in to a worldwide slump.
|
|
|
况且目前欧洲和亚洲强劲的经济增长也会阻止美国的衰退引发的全球性衰退。 |
|
The current strengthened as we moved down the river.
|
|
|
我们顺流而下时, 水流更急了. |
|
The current studies about OR focused on iestigating irus typing and abnormal cellular proliferation and apoptosis.
|
|
|
请大家帮忙翻译：目前对于OR的研究主要集中在对病毒分型、细胞异常增殖及凋亡的探讨。 |
|
The current studies focus in developing multi-scale data-model fusion approaches and new generation of ecosystem models for simulating cross-scale interactions, understanding and quantifying impacts of climate and land use changes on terrestrial ecosystem
|
|
|
目前的研究工作集中于：发展多尺度的数据－模型融合方法，建立能够进行跨尺度机理模拟的新一代生态系统模型；认识气候和土地利用变化对区域和全国陆地生态系统生产力和水碳氮循环变化的影响；评估生态系统服务功能、承载能力和可持续发展能力。 |
|
The current study aims to explore the relationship between a cadet's personality and his flight performance.
|
|
|
摘要本研究的主要目的在于探讨飞训生之人格特质与其飞行训练表现之关系。 |
|
The current study and development on the functional food Pueraria are reviewed radices. The mechanism of its function is also analyzed.
|
|
|
摘要阐述了葛属植物的种类和分布，对于葛根的营养保健作用、药理作用及机理，对国内外葛根保健食品的研究开发现状进行了分析。 |
|
The current study status and clinical application of antibacterials were presented here for the purpose of helping the practicers use antibacterials in a reasonable way.Many related materials were sorted,analyzed and summarized in this paper.It was found
|
|
|
综述抗菌药物的研究现状及临床应用情况,为临床医生合理使用抗菌药物提供指导.通过对相关文献的整理、分析与归纳,发现多种病原菌已对现有抗菌药物产生耐药性,同时,针对临床上对抗菌药物的使用存在不合理现象,提示医药工作者应引起重视. |
|
The current study, adopting a pluralistic approach of methodology that integrates findings derived from grounded theory development with principles of attribution theory and expectation-evidence theory, establishes a conceptual model that is put to string
|
|
|
摘要本研究采取多元研究方法途径，统整扎跟理论发展之发现与归因理论，并纳入期望/证据理论之原则，发展一概念模型。 |
|
The current subsistence level income standard is now only 20 per cent of the rural population's average yearly income of 3,255 yuan.
|
|
|
目前的收入补助水平线仅仅是农村人口平均年收入3225元的百分之二十。 |
|
The current swept the logs down the river.
|
|
|
水流冲著原木沿河而下。 |
|
The current system of medical insurance needs to be improved because it doesn't seem to take good care of the needed.
|
|
|
【现行的医疗保险制度需要改进，因为真正需要的人似乎没有得到妥善的照顾。】 |
