|
Since Yangling is the national unique demonstration zone for agricultural high-tech industries in China, solving issue of peasants income increasing in Yangling city will set a good example of rural economy development and peasants income increasingfor ru
|
|
|
摘要杨淩是中国惟一的农业高新技术示範区，解决杨淩农民的增收问题，对陕西乃至西北地方农村经济发展和农民增收将会起到积极的示範作用。 |
|
Since a 5-2 victory there in December 1989, they have made 20 further journeys to Stamford Bridge and managed one win, forged by the improbable figure of Bruno Cheyrou, one of the least impressive players Gerard Houllier brought to Anfield.
|
|
|
自1989年12月在那里取得5：2的大捷以来，他们随后对斯坦福桥20次的到访里只赢走了一场胜利，是由布鲁诺·谢鲁奇迹般神勇表现创造的胜利，他是杰拉德·霍利尔带到利物浦的“废柴”之一。 |
|
Since a State Council regulation came into force on October 1, 2003, mandatory pre-marital physical check-ups which started in 1992 became voluntary.
|
|
|
自2003年10月1日国务院出台的一项新条例实施后，从1992年开始实行的强制婚检制度即被取消，转变为自愿婚检。 |
|
Since a large number of farmers did not use potash, statistical tests were carried out to see if the farmers that used potash did so in a manner that was consistent with profit maximization.
|
|
|
由于大部分农户并不用钾肥，为了了解农户用钾是否符合最大利润用量，对此进行了统计检验。 |
|
Since a magnetic field associated with the current in a coil, any change in that current alters the magnetic field around it.
|
|
|
因为磁场与线圈内的电流有关，所以电流的任何变化都会引起它周围磁场的变化。 |
|
Since a procedure in a high-level language has a single entry and a single exit point, it is common for a CFG to have a unique entry and exit node as well.
|
|
|
因为在高级语言中一个过程有一个单一入口点和一个单一出口点，所以一个CFG通常也有唯一的入口结点和出口结点。 |
|
Since a pseudo-covariance matrix of the observed signals supply additional constraints if the sources are assumed to be independent and improper, it can be proved that the second order statistics is sufficient to separate the mixed complex-value signals f
|
|
|
假设源信号是独立的且非常态，信号的伪协方差矩阵能增加约束条件，从而可证明二阶统计量能够完全分离复值混合信号，而且对信号是否平稳不作要求。 |
|
Since a static app can drop all its instructions and data into a cache without worrying too much about needing to fetch some more anytime soon, systems designed for such applications feature large caches connected by relatively low bandwidth pipes.
|
|
|
因为传统的静态程序一般总是可以将大部分的指令和数据放在缓存中而不用太多的去考虑今后再次去从内存中取更多，所以系统设计更倾向于更大的缓存与相对而言较窄的带宽。 |
|
Since accessories can be used by anyone, and there are gem cuts to augment virtually every stat, all classes benefit most from Jewelcrafting.
|
|
|
因为首饰每个职业都可以用，而且宝石又是会强化各个方面的属性点，因此所有的职业都会从宝石学中受益。 |
|
Since acient time, people decided the time for farming by observing the astronomical phenomena as well as the changing of the history.
|
|
|
自古以来，古人以观天象以下农事，观天象而察人间世事变化。《天符经》说：天发杀机，移星易宿；地发杀机，龙蛇起陆；人展杀机，天人反覆；天人合发，万化定机。 |
|
Since adopting the free-floating exchange rate, South Korea's government has given up intervening in the foreign exchange market.
|
|
|
自从采取了自由浮动汇率制度后，韩国政府便放弃了对外汇市场的干预。 |
