|
In scientific circles, dramatic transformations, revolutions of thought, great leaps of understanding, and sudden liberations from old limits are called “paradigm shifts” these offer distinctively new ways of thinking about old problems.
|
|
|
科学界有一提法叫“思维转换”，是从全新的视角去处理老问题，是重大变革、思维突破，理解深入和勇于创新。 |
|
In scorching heat, some people have died of sunstroke and dehydration.
|
|
|
炙热的高温使有些人因中暑脱水而死亡。 |
|
In scorching summer stepping into our campus district, looking up at trees full of spit sweet-smelling, gold cicada high flame-tree that chirp to preceded, by oozing yulan trees, having a rest by Chinese parasol trees under the green shade, with one candi
|
|
|
在炎炎夏日步入我校园区，仰望那满冠吐芳、金蝉高鸣的凤凰树，在沁人肺腑的玉兰树旁，小憩梧桐绿荫之下，一股爽朗清气定会飘然而至，令人心旷神怡！ |
|
In search for his mother he left no stome unturned.
|
|
|
他为了寻找母亲，已经想尽了一切办法。 |
|
In search for his mother he left no stone unturned, and even after 20 years he still refused to believe that she was dead.
|
|
|
他为了寻找母亲，已经想尽了一切办法，甚至二十年以后，他仍不愿相信她已经不在人世了。 |
|
In search of a second opinion, Poblete tracked down amyloidosis experts on the Internet.
|
|
|
梅奥诊所血液部主任莫里埃·格茨医生回答了她的问题。 |
|
In search we chart the suitable candidates from different sources and can also confidentially contact people who have informed us that they are interested in new careers and have sent us an unsolicited application.
|
|
|
我们的服务能够为每个人的职业生涯提供全面支持，在你入职、留任和离职的时候，我们都可以提供相应的服务。 |
|
In searching out individuals to praise for a variety of good deeds, to make celebrities of the well-meaning in various walks of life, is to confuse the purpose of the prize: to promote peace.
|
|
|
对人们各式各样的善行义举进行筛选予以褒奖，以及推出各行各业意义非凡的名流达人，无异于模糊了和平奖的目的：促进和平。 |
|
In season 4, new challenges await the super hero.
|
|
|
第四季中，将有新挑战等待著超级英雄。 |
|
In second grade, your idea of a good friend was the person who helped you stand up to the class bully.
|
|
|
二年级时，好朋友是帮助你勇敢地抵抗班上那些欺凌弱小同学的人。 |
|
In second grade,your idea of a good friend was the person who helped you stand up to the class bully.
|
|
|
在二年级时，你心目中的好朋友会帮你勇敢的反抗班上的坏小子。 |
