|
In death, all individuality, all separation disappears.
|
|
|
在死亡中——全部个性——全部的分离都不见了。 |
|
In debates about what the law ought to be, two kinds of questions can arise.
|
|
|
有两个问题会在争论诸如此类的法律应当怎么样的过程中出现。 |
|
In debates with Anglo-American capitalists, wily bons vivants have tended to cite the idea of “quality of life” to excuse slower economic growth.
|
|
|
在和盎格鲁血统的美国人争论时，那些老谋深算的奢华贵族们就常常打出“生活质量”的招牌来美化本国缓慢的经济增长速度。 |
|
In deciding on semester grades, I will consider the quality of your writing, the degree and consistency of your effort throughout the semester, the success you demonstrate in revising your written work, how actively you participated in class discussion an
|
|
|
决定学期成绩时，作品的水准、整学期里努力的程度和稳定性、修改自己的写作时表现的成功度、参与课堂及讨论的积极性、在课堂内你所提供的资讯程度的高低都在考虑范围。 |
|
In deciding the discharge of the goods, the Master shall inform the shipper or the consignee and shall take the interests of the shipper or the consignee into consideration.
|
|
|
船长决定将货物卸载的，应当及时通知托运人或者收货人，并考虑托运人或者收货人的利益。 |
|
In decimal mode, addition is carried out on the assumption that the values involved are packed BCD (Binary Coded Decimal).
|
|
|
在十进位模式，参与加法运算的数值将被假定为是BCD编码（二进位编码的十进位数字）。 |
|
In decomposed eigen subspace, by means of eigen extraction, noise is eliminated and signal to noise (s/n) ratio enhanced.
|
|
|
在分解后的特征子空间中进行特征提取来消除相干和随机噪声，提高地震记录的信噪比。 |
|
In deed, nearly 2 billion dollars went into renewing the city's classical architecture over the past couple of years in time for the jubilee.
|
|
|
实际上,为了赶上这次周年庆典，在过去的几年中，俄罗斯在修复该城市古典建筑上的花费将近20亿美元。 |
|
In deed, the principle is the method that confers the right in legal way, which reflects the prominent character of legislation of intellectual property.
|
|
|
它是一种对知识产品以法定方式予以赋权的方法，体现了知识产权立法的显著特点。 |
|
In deed..., I do hope I could leave my babies with hundred swords to form an armed force to support the Chinese Antique Sword Revolution.
|
|
|
其实....我希望给我的后人留下100把刀剑，组成一支军队，进行中国古刀剑革命。 |
|
In default of tools, he uses a knife.
|
|
|
因没有工具，他使用一把刀子。 |
