|
An a istant profe or of chemistry is developing a tiny testing kit that women can carry in their purses and use to quickly detect date-rape drugs.
|
|
|
一位化学助理教授正在研发一种小巧的测试工具，女士们可把它放在钱包里并可用它迅速测试出用于“约会强暴”的迷魂药。 |
|
An abandoned church looms above a field of poppies in the mountainous region of Abruzzo.
|
|
|
亚布鲁索山区，一座荒废了的教堂被丛生的罂粟所包围。 |
|
An abandoned wreck of a boat off China's southern coast last month exposed its breadth: on board, dying in the baking sun, were more than 5,000 lizards, tortoises and pangolins, not to mention 21 bear paws.
|
|
|
上个月在中国东南沿海一艘被遗弃的遇难船，让走私事件之广泛程度得以曝光：弃船上除了有廿一只熊掌，还有五千多只蜥蜴、乌龟、穿山甲在豔阳下奄奄一息。 |
|
An abbr. For “gross national product.” The total annual monetary value of all goods, services, and products sold on markets of national economy.
|
|
|
的缩写词，指在国民经济市场上销售的所有商品、服务和产品的年度货币总值。 |
|
An abbreviated list, as of contents; a synopsis.
|
|
|
简表一个扼要的（如内容的）条目；大纲 |
|
An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used.
|
|
|
公式计算语言的简称，应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 |
|
An abiding love of music.
|
|
|
对音乐持久的爱好 |
|
An ability to communicate effectively.
|
|
|
有进行有效交流的能力。 |
|
An ability to concentrate one's mind under stress is therefore very important to making magic.
|
|
|
因此，能在压力下集中精力的能力对于施展魔法是非常重要的。 |
|
An ability to function on multi-disciplinary teams.
|
|
|
有领导一个多学科的小组的能力。 |
|
An ability to identify, formulate, and solve engineering problems.
|
|
|
有发现、概括和解决工程问题的能力。 |
