|
The next step is to test the therapy with a different version of the adeno-associated virus; about 200 variations of the virus exist in nature.
|
|
|
下一步是检测包括天然的200种变异的腺相关病毒在内的不同病毒载体的疗效。 |
|
The next step was to recruit women willing to contribute eggs to be used in the cloning procedure and also collect cells from individuals to be cloned (the donors).
|
|
|
紧接著我们要徵召愿意捐出卵子供复制研究的妇女，同时也要收集愿意被复制的人（即捐赠者）的细胞。 |
|
The next step was to see what the Wall had in store further along -- ideally, something with more form, more photogenic, and something we could call home for the night.
|
|
|
（我们的下一步是想看看前方的长城留给我们什么——理想一点的说，我们希望有更多形态的和更上镜的东西出现，还希望有一个可以在今晚称之为家的地方。 |
|
The next step will be to bring together the skin edges that lie between the surgeon's fingers.
|
|
|
下一个步骤会将外科医生手指间的表皮边缘并合。 |
|
The next step, after we would have become known, will be to branch out towards specialized products like yours; so, first things, first for success.
|
|
|
下一步,待我们将这些厂家产品逐步推广出去,在市场上有了一定的知名度以后,我们再在这些厂家里面加进生产我们自己的专利产品.所以,我们的第一步就只允许成功,不许失败. |
|
The next target seems to be 22-year-old Mavuba, born on a boat in international waters off the Angolan coast, who is considered one of the best midfielders in Ligue 1.
|
|
|
下一个目标似乎是22岁的马武巴，他出生于从安哥拉驶向法国的远洋航船上，被视为法甲最好的中场之一。 |
|
The next test was whether the array could detect vortices left in the wake of escaping prey.
|
|
|
接下来测试这一连串人工传感器能否发觉猎物逃走后随即留下的漩涡。 |
|
The next thing I remembered was someone slapping my face and pulling me up from the floor.
|
|
|
我记得的下一个事情是什么人给了我脸上一耳光，然后把我从地上拖起来。 |
|
The next thing to do is test its practicality.
|
|
|
下一步就是检测它的实用性。 |
|
The next three principles concern how people interact with one another.
|
|
|
以下三个原理是关于人们如何互相易的。 |
|
The next three races are important but we need to wait and see.
|
|
|
之后三场比赛很重要，我们将拭目以待。 |
