|
I really did it in the serious situations..really vital parts of the storyline..I used to just crack up.
|
|
|
处于严重的状况我确实做了它...故事情节的确实至关重要的部分...我常常只是裂缝起来。 |
|
I really didn't pay much attention to what he said until I later learned that there hadn't been any grave keeper there for years.
|
|
|
在我最近知道那片墓地很多年都没有看墓人之前，我根本没把那老头的话当回事。 |
|
I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it; what I hate even more is having to live a lie.
|
|
|
我真的不喜欢自己的工作，但我得装着喜欢，而且更可恨的是我不得不过着一种欺骗自己的生活。 |
|
I really dislike your robber blokes, you have no technic at all!
|
|
|
葛：我最烦你丫这些打劫的了，一点儿技术含量都没有。（要把丫字翻译出来...） |
|
I really don t know how to express my heartfelt thanks to you for your generous help.
|
|
|
你对我的慷慨相助，真不知该怎样表达我的谢意。 |
|
I really don't expect that someone plead for him after I use this word.
|
|
|
我还真没猜到我使用这个词，就会有人跳出来替他辩护! |
|
I really don't know how to judge of a picture.
|
|
|
我的确不知道，应怎样来判断一幅画的好坏。 |
|
I really don't know what kind of man he really is; on one occasion, he is normal, and on another, he acts like a lunatic.
|
|
|
我真不了解他到底是怎样的人；一会儿正常，一会儿又像个疯子。 |
|
I really don't know what to begin with.
|
|
|
我真不知道从什么(地方)开始。 |
|
I really don't like this. How are we helping the less fortunate trudging around in here?
|
|
|
娜里亚：我快看不下去了。到底我们该怎么帮助这里充斥的苦难人们呢？ |
|
I really don't like to get after her to do her work.
|
|
|
我真的不喜欢催促她去工作。 |
