|
“My hearts in the Highlands, my heard is not here, My hearts in the Highlands, a-chasing the deer, A-chasing the deer and following the roe My hearts in the Highlands, wherever I go!
|
|
|
我的心在那高地，我的心不在这里；我的心在那高地，在追赶那些山鹿；在追赶那些鹿群，在跟踪獐子的足迹；我的心在那高地，不管我我去到哪里！ |
|
“My house is near the park between the library and the book store.
|
|
|
我的家就在那靠近图书馆和书店之间的公园旁。 |
|
“My husband said he wanted to have relationship with a redhead, so I dyed my hair red.
|
|
|
“我丈夫说，他想找个红发女郎发生关系，所以我就把头发染成红色。” |
|
“My initial response was to sue her for defamation of character, but then I realized that I had no character.
|
|
|
“（遭到一名女子诽谤后）一开始我想告她损害个人形象…后来我发现自己跟本没有形象。” |
|
“My left foot. It's something I've been doing in training, working on my passing and shooting, and I feel more comfortable with striking the ball with my left foot now.
|
|
|
“我的左脚，这是我一直在训练的，练习传球和射球，现在用左脚踢球，我觉得更加舒适了。 |
|
“My little lad said, ‘when are you going to the match dad?
|
|
|
“我的小儿子说，‘爸爸，你什么时候去比赛？ |
|
“My major is Computer Science.
|
|
|
“我的专业是计算机科学。” |
|
“My manhood, long misled by wandering fires,/Followed false lights” (John Dryden).
|
|
|
“游移的火焰长久地误导，我的成年时期跟随着虚妄的光”（约翰·德莱顿）。 |
|
“My mother had morning sickness after I was born.
|
|
|
我老妈是生完我以后才开始害喜的。 |
|
“My name is Beatrice and this is my neighbor Joey,” she said. “He insisted on stopping when he saw you struggling with the tire.
|
|
|
“我叫比阿特丽斯，这是我邻居乔伊，”她说，“他看到你在捣鼓轮胎，坚持要停下来帮你。” |
|
“My only warning is that growth never compromises integrity,and I regard integrity as the heart and driving force of this agency.
|
|
|
我唯一的警告是，公司的成长绝不能以正直为代价；我认为，正直是这家广告代理商的灵魂与前进的动力。 |
