英汉双语例句-生物医药大词典

Nonetheless, the OECD reckons that if donors are to keep faith with their promises in Gleneagles, their giving will have to rise by 11% a year between 2008 and 2010, faster than any other item of public spending.

中文意思：
尽管如此，OECD估计，如果捐助国想信守他们在鹰谷的诺言，他们从2008年到2010年的捐助必须每年增加11%，这一速度要超过所有政府公共开支的增长速度。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Nonetheless, prisoners were brought in, forced to provide their own shelter, scrounge for whatever food they could find, and drink from a contaminated water supply.			尽管如此，犯人还是一直被送进来，使狱方必须要提供住所，以及任何可以找得到的食物，甚至只能喝受到污染的饮水。
	Nonetheless, that Blazers team, which featured NBA notables like Clyde Drexler, Terry Porter, Danny Ainge, Buck Williams, Jerome Kersey, and Mario Elie, was one of the best teams in NBA history not to win a championship.			但话又说回来，那一届开拓者是NBA历史上的无冕之王之一，队中有诸如德雷克斯勒、特里波特、丹尼安吉、巴克威廉姆斯、杰罗姆凯西以及马里奥埃里等大牌。
	Nonetheless, the Disciplinary Commission upheld the one-match ban, although his fine was reduced from 4,000 to 2,000 Euros.			但是，裁判委员会仍然坚持对他一场禁赛的处罚，虽然罚款由4000减少到了2000欧元。
	Nonetheless, the E.U. troika persevered, despite U.S. scepticism at their approach.			然而，欧盟的这三驾马车没有动摇，即使美国对它们的方式持怀疑态度。
	Nonetheless, the Italian media continues to suggest that Marcello Lippi will return to Turin for their top flight campaign.			然而，意大利媒体却仍然认为，马谢洛.里皮将再次入主都灵，带领他们征战意甲。
	Nonetheless, the OECD reckons that if donors are to keep faith with their promises in Gleneagles, their giving will have to rise by 11% a year between 2008 and 2010, faster than any other item of public spending.			尽管如此，OECD估计，如果捐助国想信守他们在鹰谷的诺言，他们从2008年到2010年的捐助必须每年增加11%，这一速度要超过所有政府公共开支的增长速度。
	Nonetheless, the allure of computer Go incereases as the difficulties it poses encourages programmers to advance basic work in artificial intelligence.			尽管围棋程序的开发如此之难，编程人员越发产生了浓厚的兴趣，他们必须在人工智能的基础研究上有所突破。
	Nonetheless, the department is but a small cog in Mr Wolfowitz's general fight against corruption.			虽然如此，该部门在沃尔福威茨全面的反腐败斗争中还只是一个小角色。
	Nonetheless, the euro is not immune to jawboning from European politicians such as French president Jacques Chirac, German Chancellor Gerhard Schroeder or even their finance/economists lieutenants Nicolas Sarkozy and Hans Eichel.			然而，欧元并不能避免来自欧元区政治家们的口头影响，比如法国总统雅克.希拉克，德国总理施罗德，甚至于是他们的金融/经济副手尼姑拉丝.萨科奇以及汉斯.艾舍尔。
	Nonetheless, the side wasn't booed off the San Siro pitch, even though they remain in 14th place – albeit with an eight-point Calciopoli penalty.			球队是带着-8分开始的联赛，即使他们目前在积分榜仅仅排在第14位，但是圣西罗的看台上并没有传来嘘声。
	Nonetheless, their treatment remains a significant challenge for neurosurgeons.			然而，它们的处理对神经外科医师来说仍然是个重要的难点。