|
Ceilings shall be constructed of a rigid, smooth faced, non absorbent material and be washable.
|
|
|
天花板应采用坚固、平整、无吸附、可洗涤的材料。 |
|
Celanese (China) Holding Co., Ltd was established in 2004, located in Lujiazui, Shanghai. The establishment will accelerate Celanese business development in China.
|
|
|
塞拉尼斯(中国)投资有限公司成立于2004年，位于上海陆家嘴。投资公司的成立将大大加快塞拉尼斯在中国的业务发展。 |
|
Celanese Corp is a publicly traded company on the New York Stock Exchange.
|
|
|
塞拉尼斯是一家全球性集化工、纤维和工程塑料为一体的公司，在美国纽约证券市场上市。 |
|
Celanese has seen enormous business growth over the past 10 years in China, and now has a business presence greater than USD $500 million per year in China.
|
|
|
在过去十年中，塞拉尼斯在中国业务蓬勃发展，目前年业务量超过5亿美元。 |
|
Celanese is committed to protecting the environment, preserving the health and safety of our employees and communities, and ensuring safety at our production and office sites.
|
|
|
塞拉尼斯承诺保护环境，维护员工及社区公众的健康和安全，保证办公及生产区内的安全。 |
|
Celanese makes safety a precondition for everything we do.
|
|
|
塞拉尼斯做任何事都以安全为前提。 |
|
Celeborn (2) Elf of Doriath, kinsman of Thingol; wedded Galadriel and with her remained in Middle-earth after the end of the First Age.
|
|
|
凯勒鹏多瑞亚斯的精灵，庭葛的亲眷，与凯兰崔尔结为连理并在第一纪结束之际与后者留在中土。 |
|
Celebrate it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with all its rules and regulations.
|
|
|
3就是本月十四日黄昏的时候，你们要在所定的日期守这节，要按这节的律例典章而守。 |
|
Celebrate the good fortune of other people. Gain wisdom through modesty and toleration. Work patiently for society's interests. Make good affinity with others to bring joy.
|
|
|
委屈求全识大体，谦虚忍让多学习；随喜功德莫嫉妒，广结善缘施欢喜。 |
|
Celebrate the personal and professional accomplishments of your staff.
|
|
|
给自己同事在个人和专业上的成就予祝贺。 |
|
Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.
|
|
|
所以，你们要守这日，作为世世代代永远的定例。 |
