英汉双语例句-生物医药大词典

The fact of the matter is , however , that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing new markets , failure to improve product quality and government inaction in the realm of support .

中文意思：
然而，事实是一部分原因应归结为开拓新市场的不得力的方法、改进产品质量的失败以及政府没有表示支持的行动。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The fact is, they have already communicated a lot, without ever saying anything.			事实上，他们没说一句就已经沟通过了。
	The fact is,I can't fool you, any of you.			事实上我无法欺骗你们，无法欺骗你们中的任何一人。
	The fact of being transmitted.			传送被转送的状态
	The fact of first-rate importance is the predominant role that custom plays in experience and in belief, and the very great varieties it may manifest.			最重要的是，风俗在实践中和信仰上所起的举足轻重的作用，以及它所表现出来的极其丰富多采的形式。
	The fact of the intimate connection between the mind and body.			那就是我们心灵和身体之间有着密不可分的关系。
	The fact of the matter is , however , that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing new markets , failure to improve product quality and government inaction in the realm of support .			然而，事实是一部分原因应归结为开拓新市场的不得力的方法、改进产品质量的失败以及政府没有表示支持的行动。
	The fact of the matter is this： the New Testament can only be understood once the Old Testament has also been studied.			这件事的事实是：一旦旧约圣经研究过了新约圣经就容易理解。
	The fact of the matter is, I overslept.			情况是这样的，我睡过头了。
	The fact of the matter is, if I had the option to never stand and play again, my teeth would never touch the mouthpiece.			不过事实是如果我可以选择不再站起来或者再演一次，我的牙齿就不会再碰笛头一下。
	The fact of the mysterious pneumonia has been widely spread in HK drives me to do a literature review on the suspected cause (i.e. corona virus) of the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).			神秘的非典型性肺炎正在香港广泛传播，驱使我对引起SARS(严重呼吸道症候群)的病因（例如冠状病毒）作了一下专业文件上的研究。
	The fact or condition of holding property by lease.			租借通过租契而获得财产的事实或状态