|
The Items that summon mounts have been changed in their color/ quality.
|
|
|
召唤坐骑的物品已经更改成相应的颜色和品质。 |
|
The Iterative methodology improves on the Spiral methodology.
|
|
|
迭代方法是在螺旋型方法之上发展而来的。 |
|
The Ivorian dispatched a fine 79th minute free-kick beyond Shay Given and just like against Everton at the weekend, his individual brilliance ensured another win for Jose Mourinho's side.
|
|
|
第79分钟这个象牙海岸人的漂亮的任意球射门绕过了吉文打进球网，就如同周末对埃扶顿的比赛一样，他个人的出色发挥为穆里尼奥的球队取得了又一个胜利。 |
|
The Ivorian has been in blistering form this season for The Blues, plundering 23 goals from his 34 games to date, and his prolific nature in recent months has been in stark contrast to his first two years in England when he scored just 32 times in total.
|
|
|
这位科特迪瓦人在这个赛季有着相当出色的发挥，在已经进行的34场比赛中他已经攻进了23粒入球，他在近几个月的高效率与他在英超的前两个赛季中只攻进32球的尴尬记录形成了鲜明的对比。 |
|
The Ivorian hit-man played a clever one-two with Kalou before sending a 20-yard curling effort beyond the outstretched Hahnemann for his first of the season.
|
|
|
科特迪瓦杀手与卡劳做了一个聪明的二过一配合,然后他的20码射门绕过了出击的哈内曼,取得了本赛季个人的第一个进球. |
|
The Ivory Coast forward killed the game with two first-half goals as the champions joined United on 28 points, shortly before Alex Ferguson's men took on Blackburn Rovers in the late kickoff at Ewood Park.
|
|
|
在曼联与布莱克本比赛开始前，这位象牙海岸的前锋早在上半场就以两粒进球锁定胜局，并攻入加盟切尔西以来的第28粒进球。 |
|
The Ivory Coast international was so stunned by the outcry over his antics that he was on the brink of leaving Stamford Bridge - claiming he no longer enjoyed football in England.
|
|
|
象牙海岸的大象为自己的不平批评忿忿不平，并且宣称自己已经不愿待在英国，站在了来开斯坦福桥的边缘。 |
|
The Ivory Coast marksman arrived at Stamford Bridge in a ￡24 million move from Marseille, and is reportedly collecting around ￡80,000 a week at Chelsea.
|
|
|
象牙海岸人以2400万英镑的身价从马赛转回到斯坦福桥，据报道它每周从切尔西获取8万英镑的薪水。 |
|
The Ivory Coast must win their final fixture away to Sudan in Omdurman the day before and then wait to hear the result in Yaounde.
|
|
|
象牙海岸必须在前一天，在苏丹中部城市乌姆杜尔曼赢苏丹，然后静等雅温得的结果。 |
|
The Ivory Coast striker had put his side ahead in the 30th minute after a good piece of link-up play with Eidur Gudjohnsen, but his controversial second ended City's chances of a comeback.
|
|
|
科特迪瓦射手已经在第30分钟接古德扬森传球以一记漂亮扫射帮助球队领先，但他第二个有争议的进球结束了曼城扳平的希望。 |
|
The Ivory Tower is the crowning achievement of our civilization! Research done here will benefit future generations! Magic is the way of the future!
|
|
|
能够称为魔法以及这时代文明金字塔的象牙塔。在那里，为了更美好的未来，今天也在找寻研究用的材料。来，为魔法的发展，鞠躬尽瘁吧！ |
