|
For any designer to imagine that his circuit will never encounter a radio transmitter during its lifetime is folly on a grand scale.
|
|
|
在这样的电磁环境中,电路不可能不受到外界电磁场的影响。 |
|
For any early-than- schedule closure of this exhibition because of the factors of force majeure (disease, natural disaster, state policy, etc.) or of the exhibitors themselves (failure to observe fire-fighting or security requirements of the exhibition ha
|
|
|
由于不可抗力因素(疾病、自然灾害、政策性因素等)与展商自身原因(不遵守消防及展馆安全规定及对展览会有重大负面影响的行为)致使本次展览会提前撤展或闭幕,组委会不承担任何责任。 |
|
For any file system, data may be paged, since such a page fault can always be resolved eventually by retrieving the correct contents off disk.
|
|
|
对于任何文件系统,数据应当被分页,因为这样一个页面错误总是能够通过从硬盘上恢复而最终被正确的解决。 |
|
For any interest candidates please send your resume both in English and Chinese to the email address.
|
|
|
对所述职位感兴趣者,请发送中英文简历到本公司。 |
|
For any investor all over the country that starts production enterprise, enterprise income tax, vehicle and ship usage tax is exempted within five years since the day of business starting, and land usage tax is exempted during construction.
|
|
|
国内各省、市投资者兴办生产型企业,自生产经营之日起,五年内免征企业所得税、车船使用税和房产税,建设期间免征土地使用税。 |
|
For any lines in the visible region of the spectrum, identify each by its color.
|
|
|
通过颜色,准确判断光谱中的任何可见区域的光线。 |
|
For any next-generation sequencing method, pushing costs still lower will depend on a few fundamental factors.
|
|
|
下一代的定序方法要继续降低费用,会受几个基本因素的控制。 |
|
For any problems in your room (light bulbs, toilet paper, heating, A.C. etc.) please speak to the staff of the Residential Hall.
|
|
|
房间里有任何问题(灯光,卫生纸,暖气,空调等),请及时与公寓工作人员或保卫室联系。 |
|
For any queries regarding this information, please phone/fax/e-mail the Skills Assessment Department at the National Secretariat (see application form).
|
|
|
如果我们发觉任何申请人递交的资料是伪造的,该个案将被取消并不会通知申请人。有关费用也不会返还。 |
|
For anyone who can see things for himself with a naked eye becomes, for a moment or two, something of a genius.
|
|
|
对于任何一个用毫无装饰的眼神来省视自己的人,在某个时刻都是一个天才。 |
|
For anything to be fixed on the wall, don't attch any screw for fixing the product on the wall in the parcel , just with instructionfor the kinds of screw to install the furniture on the wall,please inquire the hardware storeand it should be in the local
|
|
|
对于任何被固定于墙上的物体,不要用任何螺丝来固定这个产品到包裹的墙上,按照说明:使用安装家具到墙上的那种螺丝钉,请确认硬件储存.,应当使用本地语言.请看附件. |