|
It is well said, in every sense, that a man's religion is the chief fact with regard to him.
|
|
|
有人说：看一个人，主要是看他的宗教信仰。这个说法无论在何种意义上都是十分恰当的。 |
|
It is well that young men should begin at the beginning and occupy the most subordinate positions.
|
|
|
年轻人创业之初，应该从最底层干起，这是件好事。 |
|
It is well to have some water in your neighborhood， to give buoyancy to and float the earth.
|
|
|
在邻近，有一些流水真好，水有浮力，地就浮在上面了。 |
|
It is well to remember that possibly the greatest strength of humanity is its diversity, and that its strongest bond lies in mutual respect.
|
|
|
最好记住，人类最大的长处可能是他的多样化，而最强的纽带则在于相互尊重。 |
|
It is well-known that Venice faces an uncertain future.
|
|
|
众所周知威尼斯的前途未卜。 |
|
It is well-known that chain stitch (chenille) embroidery is the latest fashion in the field of embroidery; this most advanced chain-stitch machine with several patents is the latest fashion of the chain-stitch embroidery machines.
|
|
|
众所周知链式（毛巾）绣品是目前绣花待业中的时尚，此拥有多项专利技术的最先进、最具特色的链式电脑绣花机则是链式机的时尚。 |
|
It is well-known that marked success were attained in economy development over the past 5 years.
|
|
|
众所周知，五年来经济发展取得了显著成绩。 |
|
It is well-known that the Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific Ocean.
|
|
|
众所周知,大西洋仅有太平洋的一半大. |
|
It is well-known that the cited half-life is a particular parameter to evaluate the degree of ageing of periodicals or magazines.
|
|
|
摘要在期刊学术质量的评价指标中用来测度期刊老化程度的指标―被引半衰期有其特殊性。 |
|
It is well-located and easy of access.
|
|
|
地理位置优越，交通便利。 |
|
It is what each of us hoped.
|
|
|
这是我们的共同愿望。 |
