|
And I will kindle a fire in the walls of Rabbah, And it will devour its palaces With shouting in the day of battle, With a tempest in the day of the storm wind.
|
|
|
14我却要在争战呐喊的日子，在暴风动荡的时候，点火在拉巴的城墙，烧灭其中的宫殿。 |
|
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
|
|
|
赛5:6我必使他荒废、不再修理、不再锄刨．荆棘蒺藜倒要生长．我也必命云不降雨在其上。 |
|
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord God.
|
|
|
结25:14我必藉我民以色列的手报复以东．以色列民必照我的怒气、按我的忿怒在以东施报．以东人就知道是我施报．这是主耶和华说的。 |
|
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the Lord.
|
|
|
结37:6我必给你们加上筋、使你们长肉、又将皮遮蔽你们、使气息进入你们里面、你们就要活了．你们便知道我是耶和华。 |
|
And I will lay you ten to one that after you have answered the questions, and how explained how to find the information, and why you want it, the clerk will go off and get one of the other clerks to help him try to find Garcia—and then come back and tell
|
|
|
我敢以一赔十的赔率跟你打赌，在你回答了他所提出的问题，解释了怎样去查以及为什么查后，那位职员会走开，去找另外一位职员帮他的忙，然后，会再回来跟你说，根本查不到这个人。 |
|
And I will magnify Myself and sanctify Myself and make Myself known in the sight of many nations, and they will know that I am Jehovah.
|
|
|
23我必显为大，显为圣别，在多国人的眼前让人认识，他们就知道我是耶和华。 |
|
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
|
|
|
结30:14我必使巴忒罗荒凉、在琐安中使火著起、向挪施行审判。 |
|
And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the Lord.
|
|
|
结25:5我必使拉巴为骆驼场、使亚扪人的地为羊群躺卧之处．你们就知道我是耶和华。 |
|
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
|
|
|
11我必使我的众山成为大道，我的大路也被修高。 |
|
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
|
|
|
40又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。 |
|
And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.
|
|
|
15并且我要尽心竭力，使你们在我去世以后，时常记念这些事。 |
