|
[KJV] Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
|
|
|
因为他们抗拒神的灵（“他们抗拒神的灵”或译：“他们激动摩西的心”），摩西用嘴说出冒失的话。 |
|
[KJV] Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
|
|
|
群山尚未生出，大地和世界你未曾造成，从永远到永远，你是神。 |
|
[KJV] Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.
|
|
|
我认为既善又美的，就是人在神所赐给他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下劳碌所得的一切，因为这是他的分。 |
|
[KJV] Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
|
|
|
我就照着你所求的而行；赐给你一个智慧和明辨的心，在你以前没有人像你，在你以后也不会有人像你。 |
|
[KJV] Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
|
|
|
看哪！我已经把你刻在我的掌上；你的城墙常常在我面前。 |
|
[KJV] Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
|
|
|
我知道你们的心思，与你们恶待我的计谋。 |
|
[KJV] Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
|
|
|
看哪！我要使你成为打粮的器具，又新，又锋利，又有很多利齿；你要扬净群山，把它们压得粉碎，又使冈陵变成糠秕。 |
|
[KJV] Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
|
|
|
仆人的眼睛怎样望着主人的手，婢女的眼睛怎样望着主母的手，我们的眼睛也照样望着耶和华我们的神，直到他向我们施恩。 |
|
[KJV] Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
|
|
|
这些贫穷人像旷野的野驴，出外劳碌，殷勤寻觅食物，野地为他们和他们的孩子供应食物。 |
|
[KJV] Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
|
|
|
看哪！那日子临近了，事情必定应验，这就是我所说过的那一天。这是主耶和华的宣告。 |
|
[KJV] Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
|
|
|
看哪！我的仆人必因心里高兴而欢呼，你们却要因心中伤痛而哀叫，因灵里破碎而哀号。 |
