|
China Mobile the most ridiculous super strong advertising!
|
|
|
中国移动最搞笑的超级强力广告！ |
|
China National Symphony Orchestra's performance struck a chord with the audience.
|
|
|
观众们被中国国家交响乐团的演出所震撼. |
|
China Netcom already owned some undersea cable networks in Asia Pacific by the time it listed China Netcom Communications Group (Hong Kong) in November 2004, and stated in the prospectus that it planned to expand its overseas services to win long-distance
|
|
|
在亚太地区，中国网通早在2004年11月中国网通集团（香港）上市之初就拥有了数个海底电缆网络，而且在招股说明书里透露公司将扩张海外服务，以赢得中国国内的长话和增值客户。 |
|
China Netcom is actively searching for the perfect commercial model for broadband value added services, with the focus on online games, online education, remote hospital, and online broadcasting; the company also aims to integrate IDC resources and portal
|
|
|
中国网通积极探索宽带增值业务合理的商业模式，突出抓好网上游戏、网上教育、远程医院、网上直播等应用项目；加快IDC资源和门户网站资源整合，建立中国网通统一品牌的门户网站。 |
|
China Netcom reveals that its branch in Beijing finally selects ZTE Corporation and Alcatel Shanghai Bell (ASB), two leading telecom equipment vendors in China, to build up a trial IPTV network for it.
|
|
|
中国网通表示，其北京网通分公司最后选择中兴和上海贝尔阿尔卡特，中国一流的两个电信设备供应商，构建IPTV设备试验网。 |
|
China Network Communications Group Co. (CNC) integrated its broadband access department and the content service department to form the Broadband Online Co., Ltd. recently.
|
|
|
中国网通集团公司(CNC)将其宽带接入部和内容服务部整合后成立了宽带在线有限公司。 |
|
China Northern Aoyuan International Stone Park is one of the main construction projects as well as the most important component of the developing plan of Stone Industry in Fangshan District, which is located at Yancun Town of Fangshan District, with total
|
|
|
该项目所在地交通便捷，紧临北京市西六环路、京石高速公路、107国道，京广铁路支线－良坨铁路经此而行，国际性港口天津新港距此项目仅80分钟车程。 |
|
China Oilfield Services Ltd., the world's best-performing oil and gas drilling company stock this year, surged the most in almost four months because regulators may soon approve a share sale in Shanghai.
|
|
|
中国海洋石油服务公司四个月来股价激增,因为证监会可能即将批准该公司在沪市上市. |
|
China Oriental shares traded at HK$2.24 when the takeover was first announced in February, and Ms Chen claims the recent gains were “related to [her] offer and not sustainable”.
|
|
|
在今年2月首次宣布此次收购交易时，中国东方集团的股价为2.24港元，陈宁宁声称，最近的涨幅“与（她的）报价有关，不会持续下去”。 |
|
China Petroleum &Chemical Corp (Sinopec) has started constructing a natural gas pipeline linking Yulin in northwestern Shaanxi province to Jinan in eastern Shandong province, according to a statement from Shandong's State-owned Assets Supervision and Admi
|
|
|
山东省国资委在一份声明中称，中国石油化工股份有限公司已开始铺设一条连接陕西省榆林市与山东省济南市的天然气管道。 |
|
China Philharmonic Orchestra is putting on a series of twelve concerts in winter.
|
|
|
今年冬天中国爱乐乐团将举办十二场系列音乐会。 |
