|
One of the surprise things of this world is the respect a worthless man have for himself.
|
|
|
这世上令人惊奇的事情之一,是毫无价值的人之自尊的心情。 |
|
One of the surviving Suzaku Seishi. He continues to travel as a Buddhist monk.
|
|
|
朱雀七星士中的幸存者之一,继续以游方僧人的身份旅行。 |
|
One of the survivors needed plastic surgery.
|
|
|
一名幸存者需要接受整形手术。 |
|
One of the symbols of the city, which perches on the top of the cathedral, is a sparrow with a twig in its mouth, intent on building its nest.
|
|
|
这个城市的标志之一栖息在教堂顶部,那是一只叼着树枝的麻雀塑像,它正准备筑巢。 |
|
One of the tallest pyramids in the world is a beautiful, glass, black pyramid in Las Vegas, Nevada.
|
|
|
世界上最高的金字塔是一座位于内华达州拉斯维加斯城的、美观大方、玻璃制成的黑色金字塔。 |
|
One of the tasks an advanced communications system must perform is the acquisition of a base station transmitter by the receiver in a customer device transceiver when the customer device is powered on and at various other times, for example to support han
|
|
|
高级通信系统必须执行的任务之一是在客户设备开机时以及在各种其它时刻诸如支持在基站之间传递客户设备时由客户设备收发器中的接收器获取基站发射机(所发出的信号)。 |
|
One of the ten Arabic number symbols, 0 through9.
|
|
|
数字十个阿拉伯数字符号从0到9中的任意一个 |
|
One of the test ways to prove or refute a point is to cite examples from your own experience.
|
|
|
证明或驳斥某个观点的最好办法之一是从亲身经历中举出例子。 |
|
One of the tests detects histidine-rich protein II.
|
|
|
其中一种试验是检测富含组氨酸的蛋白II。 |
|
One of the theory's defects is its underlying assumption that power swings back and forth with election results.
|
|
|
这个理论的缺陷之一是它存在一种隐含的设想,即随着选举结果的出炉,权力也会来回地摇摆。 |
|
One of the things about amplifiers that affects how they can drive a speaker system is the amplifier's [b]output impedance[/b].
|
|
|
输出阻抗是能够影响放大器如何推动扬声器系统工作的诸多因素之一。 |