|
Lugs should not be used to adjust misalignment in piping.
|
|
|
凸耳不应该用来作为管道校准。 |
|
Lugu Lake has been enlisted as aprestigiousscenic spot of state level with the local tradition and folkore of the Mosuo people and the charming landscapes, as well as aprovincial tourism and a natural reserve.
|
|
|
泸沽湖以其独特的摩梭风情和秀丽的山水风光而被列为国家级风景名胜区、省级旅游区和省级自然保护区。 |
|
Luhmann's system theory and law theory can provide it with theoretic foundation.
|
|
|
卢曼的系统论及其法理论可以为它提供理论基础。 |
|
Lui Ping, general manager in Lusaka for China's largest construction company in Zambia, the state-owned China National Overseas Engineering Corporation, which has been building schools and hospitals, says resentment over Chinese workers is misplaced.
|
|
|
鲁平是中建国际（中国在赞比亚最大的一家建筑公司）总公司驻赞比亚经理，中建国际已经为赞比亚建造了很多学校和医院，他说“把中国工人用在这里用错地方了”的时候很生气，因为雇佣15个赞比亚人的花费才和一个中国人相当。 |
|
Luigi Lavazza was considerably skilled at carefully selecting the amount of each ingredient required for one particular blend as well as expertly determining the degree of roasting.
|
|
|
拉法札在此方面技巧十分娴熟，对任一种特殊配制，原料的质与量均是精挑细选，烘培的程度亦经审慎的专业判断。 |
|
Luigi was jealous! He felt that, influenced by her ambitions and coquettish disposition, Teresa might escape him.
|
|
|
罗吉吃醋啦，他觉得，在她的野心和那种爱出风头的天性的影响下，德丽莎或许会抛弃他的。 |
|
Luis Marden, Scuba diver wrests a jar perhaps a thousand years old from the murk of a cenote, or ceremonial well in the late 1950s.
|
|
|
路易斯·马登，1950年代后期，带水下呼吸器的潜水员费尽九牛二虎之力从黑暗的灰岩坑中挖出一个可能有1000年历史的罐子。 |
|
Luis Molina: No matter how lonely she may be she keeps men at a distance.
|
|
|
路易斯·莫丽娜：不管她有多孤单，她都和男人保持一定的距离。 |
|
Luis: Right now, I'm taking a break. I have so much work to do tonight.
|
|
|
现在,我正在休息.晚上会有很多工作要做. |
|
Lujia building installation co., ltd located down the 312 national way, is the 3rd grade construction and installation company of the national industrial &civil construction.
|
|
|
昆山陆家建筑安装有限公司，地处昆山市陆家镇陆丰西路312国道边，是国家工业与民用建筑叁级施工资质企业。 |
|
Lujiazui Finance &Trade Zone, Pudong, Shanghai, praised as Oriental Manhattan, has become an eyecatching economical center in 21th century, which is opposite to over 100 years old Bank Street in Bund.
|
|
|
上海浦东陆家嘴金融贸易区-东方曼哈顿，业已成为二十一世纪全球瞩目的经济中心，其与百年外滩金融街隔江相望。 |
