|
Andrea's husband died from contaminated water.
|
|
|
安德莉亚的丈夫死于水污染。 |
|
Andrea, the first named storm of the year is spinning off the coast.
|
|
|
安吉尔，这一年第一个被命名的风暴正在海岸边盘旋。 |
|
Andrea: I hear it's the best concert venue in town. Music sounds great in there.
|
|
|
安德鲁：听说在这个城里，它是最好的音乐表演场地。音响特别的棒。 |
|
Andrea: Of course I haven't. You know that.
|
|
|
安德里亚：当然没有，这你都知道。 |
|
Andrea: Oh, yes! In fact, I think that was the best part of it.
|
|
|
安德莉雅：哇，好哦！实际上，我认为这部电影的音乐是最好的一部分。 |
|
Andrei Shevchenko - Having never seen a snake before walks up and chats amiably to snake for some minute***efore returning to the group only to find out that the loathsome creature he just spoke to was not in fact Silvio Berlusconi.
|
|
|
舍普琴科――以前从未见过蛇，走上前去亲切的与蛇攀谈了几分钟，然后回到队中，这才发现刚刚他与之闲谈的可怕动物原来不是贝卢斯科尼。 |
|
Andrei Shevchenko has had a tough first few months in the Premiership, but he showed flashes of quality against The Royals - with one cross-field run and pass to Drogba which led to a fine save from Marcus Hahnemann catching the eye.
|
|
|
几个月的联赛中，舍甫琴科的上半场都踢的很艰苦，不过对雷丁的比赛他展现了自己的实力——一个直传球给德罗巴制造了一次机会，迫使哈内曼作出精彩的扑救。 |
|
Andrei Shevchenko has once again pleaded for time to prove himself a Chelsea star.
|
|
|
安德烈.舍甫琴科再次力争时间以证明自己能够成为切尔西的一员。 |
|
Andrei Vavilov — energy magnate and nascent hedge fund manager — says he's in the right spot if Russia invests oil money.
|
|
|
能源贵人和发生中的套头交易基金经理-说如果俄国投资油货币，他在正确的现货中。 |
|
Andrew Baum, an analyst with Morgan Stanley in London, said concerns over statin safety had waxed and waned over the past 10 years, and few physicians were likely to change prescribing practice following the news.
|
|
|
在伦敦摩根士丹利的一位分析家鲍姆说,虽然现在比10年前更加关注他汀类药物的安全性,但是很少有医师会因为这则消息而改变他们所开的处方. |
|
Andrew Beckerman-Rodau, The Choice Between Patent Protection And Trade Secret Protection: A Legal And Business Decision , Journal of the Patent and Trademark Office Society, May, 2002, p395.
|
|
|
何昕、于志远：《浅谈商业秘密保护与专利保护之关系》，《人民司法》2001年第3期，第37页。 |
