|
Wherever are you (hic) going to (hic), Ratty?’ cried the tearful Mole, looking up in alarm.
|
|
|
“你上（嗝）哪去（嗝），鼠儿？”泪流满面的鼹鼠抬头望着他，惊叫道。 |
|
Wherever care is given, the emphasis is always on patient self-management.
|
|
|
不管是何种场所的护理，都应强调病人的自我护理。 |
|
Wherever conditions permit, the transfer of the contractual right of land can be carried out according to law and on a voluntary and compensatory basis so as to develop scale operation step by step.
|
|
|
有条件的地方可按照依法、自愿、有偿的原则进行土地承包经营权流转，逐步发展规模经营。 |
|
Wherever conditions permit, we should try to establish systems of old-age pensions, medical insurance and subsistence allowances in rural areas.
|
|
|
有条件的地方，探索建立农村养老、医疗保险和最低生活保障制度。 |
|
Wherever conductors are needed, insulators will be in dispensable.
|
|
|
凡是需要导体的地方，绝缘体就必不可少。 |
|
Wherever did you find the camera?
|
|
|
你到底是在哪里找到照相机的？ |
|
Wherever did you get hold of that idea?
|
|
|
你那想法究竟是从哪里来的? |
|
Wherever did you get that funny hat?
|
|
|
你到底从哪儿弄来这麽一顶怪帽子? |
|
Wherever he goes, he readily accommodates to new circumstances.
|
|
|
不管到哪儿,他都能迅速适应新环境。 |
|
Wherever he is satisfied with what he does, he has reached his culminating point--he will progress no more.
|
|
|
一个人对所做的事感到自满的，就达到了顶点，不会再前进了。 |
|
Wherever it is possible, he tries to help.
|
|
|
只要有可能，他总是设法帮忙。 |
