|
American Old West: Second-in-command of Butch Cassidy's Wild Bunch gang, Kid Curry Logan, is sentenced to 20 years imprisonment with hard labor.
|
|
|
1902年在美国旧西部：“假小子卡西迪的野蛮恶棍”团伙的二把手“小子”卡瑞·洛根被宣判20年入狱和苦役服刑。 |
|
American Oriental Bioengineering (Amex: AOB) was originally a Bulletin Board stock.
|
|
|
国内企业在美国投资设立美国东方生物工程公司，原先是一个电子公告牌股票。 |
|
American President Woodrow Wilson declared Mother's Day an official national holiday in 1914.
|
|
|
1914年，美国总统伍德罗·威尔逊正式宣布母亲节为国家假日。 |
|
American Revolutionary War: In Paris, representatives from the United States and the Kingdom of Great Britain sign preliminary peace articles (later formalized in the 1783 Treaty of Paris).
|
|
|
1782年美国革命战争（又译独立战争）：来自美国和大不列颠王国的代表在巴黎签署了初步和平条款（即后来于1783年正式成文的巴黎条约）。 |
|
American Revolutionary War: Patrick Henry delivers his famous speech - give me liberty or give me deathat St. John's Church in Richmond, Virginia.
|
|
|
1775年的今天，美国独立战争中，帕特里克·亨利在位于弗吉尼亚州瑞驰蒙德的圣·约翰教堂发表了他著名的演说——“不自由，毋宁死”。 |
|
American Revolutionary War: The Continental Congress approves a Declaration of Independence from the Kingdom of Great Britain.
|
|
|
1776年的今天，美国国会批准通过了宣告脱离大不列颠王国的《独立宣言》。 |
|
American Revolutionary War: The United States ratifies a peace treaty with England.
|
|
|
1784年的今天，美国独立战争：美国批准了一项与英国的和平条约。 |
|
American Revolutionary War: The last British troops leave New York City three months after the signing of the Treaty of Paris.
|
|
|
1783年，美国解放战争：在签署巴黎条约三个月之后，英国军队离开了纽约城。 |
|
American Society for Microbiology (ASM) is the oldest and largest single life science membership organization in the world.
|
|
|
美国微生物协会是世界上最久的和最大的单项生命科学会员组织。 |
|
American Society for Microbiology Journals. The Society's 11 journals cover the spectrum of microbiology, from molecular and cellular biology to biomedical research and technology.
|
|
|
美国微生物学会学报这个学会的11种微生物期刊，从分子和细胞生物学到生医研究和技术。 |
|
American Society of Clinical Oncology established.
|
|
|
美国临床肿瘤协会成立. |
