|
The trade union negotiated a new contract with the management.
|
|
|
工会和资方签署了一个合同。 |
|
The trade union of a sole foreign investment enterprise may put forward suggestions on matters, such as wages, welfare, production safety, labour protection and labour insurance, which involve the personal rights and interests of its workers and shall neg
|
|
|
外资企业的工会可以对有关职工的工资、福利、安全生产以及劳动保护、劳动保险等事项提出建议,同企业行政方面协商处理。 |
|
The trade union or all the workers should be informed of the true situation with their opinions heard and conveyed by the employer to the labour administration department.
|
|
|
应当提前三十日向工会或者全体职工说明情况,听取工会或者职工的意见,经向劳动行政部门报告后,可以裁减人员。 |
|
The trade union put in a claim for a shorter working week.
|
|
|
工会提出缩短每周工作时间的要求。 |
|
The trade unions were afraid the government would wield a big stick over them.
|
|
|
工会担心政府会采了严厉的措施来对付他们。 |
|
The trade wind cell is, on the average, confined to 30 degrees poleward of the equator.
|
|
|
平均来说,信风圈限于离赤道(向极地方向)30度的纬度带里。 |
|
The trade worked both ways, with Venetians exporting jewels, books, silks and ingenious mechanical tools to the East.
|
|
|
贸易的作用是双向的,威尼斯也出口珠宝、书籍、丝绸和精巧的机械工具到东方。 |
|
The trade ~es will be significantly curtailed and the trade deficit is likely to increase.
|
|
|
贸易盈余将要明显减少,而贸易赤字可能要增加。 |
|
The trade, work, or shop of a currier.
|
|
|
制革业制革工的行业、工作或工场 |
|
The trade-off parameter between the FAB diffusion and the histogram modification is controlled by the variance of the image noise and the image histogram.
|
|
|
并利用图像直方图的根方差和图像噪声的根方差,构造了两种方法组合的权重因子,给出了权重因子的计算方法。 |
|
The trade-weighted dollar index dropped to its lowest since 1992.
|
|
|
美元贸易加权指数已跌至1992年来的最低水平。 |