|
If the driver is likely to motor on, the call is diverted to voicemail.
|
|
|
如果司机可能继续行驶的话，来电就会被转接到语音信箱。 |
|
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car's computer will detect erratic steering.
|
|
|
如果司机戴着手套，仪表盘上的照相机会检查司机的瞳孔是否放大，车内的计算机则会检测司机是否操控不稳。 |
|
If the driver's eyelids close for a certain length of time and his or her driving becomes erratic, a computer in the dashboard could alert the driver.
|
|
|
如果司机的眼帘合上一定时间，行车变得不稳，仪表板里的计算机就会向司机发出警报。 |
|
If the driver's response continues to slow down, the sounds become more frequent until a nonstop alarm warns that the driver must stop as soon as possible.
|
|
|
如果驾驶员的反应仍然很慢，声音会更为频繁，直到发出不间断的警报声，警告驾驶员必须尽快停下来。 |
|
If the drop-off rate can be reduced, the goal will be much easier to achieve.
|
|
|
如果退社率能减少，目标就会更容易达成。 |
|
If the drug manufacturer is using such a program to control or monitor a significant process, determine what steps the firm has taken to assure itself that such program blind spots do not compromise the program performance.
|
|
|
如果制药商通过这一程序来监控重要的工艺，就要确定公司要采取的方法，以确保程序盲点不会影响程序的执行。 |
|
If the drums will be hit medium to hard, you'll usually want to enable the mic's built-in attenuation (“pad”) switch. This helps minimize the chance of distortion.
|
|
|
如果鼓被越来越有力度的击打，我们经常会希望把麦克内置的衰减开关打开，这样会帮助减少失真的机会。 |
|
If the drums will be set up on the floor itself, a carpeted floor cuts down on reflections; a hardwood floor will allow sound waves to bounce back up into the drums, possibly causing phase cancellations.
|
|
|
如果鼓架在地板上，铺着地毯的的地板会阻止反射声；硬木地板会让声波向上反射回鼓组中，从而很可能引起相位消除现象。 |
|
If the early bird gets the worm, Susan Middlebrook should be well fed. Whether she wants to or not, she's ready to start each day between 1:30 and 3:00 a.m.
|
|
|
如果按照俗语说的那样早起的鸟儿有虫吃，或许苏珊·麦德布鲁克应该生活得很不错，但事实并非如此。因为无论她是否愿意，每天凌晨1点半到3点钟这段时间里，她都会“准时”起床。 |
|
If the early immigrants had created the nation called the United States and the old and new immigrants had turned the land of wildness into land of affluence, the most recent immigrants have been making their share of contribution to making the United Sta
|
|
|
如果说早期移民建立了这个叫做美国的国家,旧移民和新移民把这片荒芜之地变为富饶之所,最近的移民则完成了他们的任务,把美国变成它现在的样子---世界上最强大的国家. |
|
If the earth's axis did not tilt, there would be no seasonal change on it.
|
|
|
如果地轴不倾斜，地球上就没有季节变化。 |
