|
The eligibilities, requirements, and other related items regarding application for the aforementioned visa-exempt entries and landing visas shall be established by the Ministry of Foreign Affairs after consultation with other related agencies.
|
|
|
前项免签证及准予抵我国时申请签证之适用对象、条件及其他相关事项，由外交部会商相关机关定之。 |
|
The elimination of Nazi tranny over the oppressed people of Europe, and security for ourselves in a free world.
|
|
|
推翻压在欧洲人民身上的纳粹暴政，保卫我们在一个自由世界的安全。 |
|
The elimination of destitution, the millennial curse of humanity, is in sight, provided we find a way to spread the benefits of market-led development elsewhere - to sub-Saharan Africa, above all.
|
|
|
倘若我们找到一种方式，将市场引领的发展带来的利益传播到其他地区（首先传播到撒哈拉沙漠以南的非洲地区），那就有望消灭贫困这个人类千年的祸根。 |
|
The elimination of head-to-head competition between two leading firms may result in unilateral anticompetitive effects.
|
|
|
消除两家处于市场中领导地位的公司间势均力敌的竞争可能导致单方面的反竞争效应。 |
|
The elimination of inflation would ensure that the amount of money used in repaying a loan would have the same value as the amount of money borrowed.
|
|
|
消除通货膨胀应确保还贷的钱应与所贷款的价值相同。 |
|
The elimination of riskless profit opportunities in the futures market is referred to as arbitrage.
|
|
|
期货市场上消除无风险的利润机会被称为套利。 |
|
The elimination of this phenomenon relies on the innovation of systems.
|
|
|
要逐步消除这一现象，根本在于制度创新。 |
|
The ellipsoid UFO gave off a strong white light about 8,000 meters above the airport. Its size was much bigger than any star,Zheng Fengbin, a policeman, who took its pictures with his cell phone, said.
|
|
|
椭圆形UFO发出强烈白光,在机场上空约8000米.它比任何星星都大,用手机拍摄下照片的警察郑丰兵说道. |
|
The ellipsoidal coordinates are introduced to solve the unknown displacement and electric potential jumps in the integral equations under uniform loading.
|
|
|
引入椭球坐标系后，得到了均布载荷作用下未知位移间断和电势间断的解析解。 |
|
The elliptical polarized wave and two types of wave impedance in the near field of current sources of an electric and a magnetic Hertz dipoles combination.
|
|
|
一赫芝电偶极加上一赫芝磁偶极在近场之椭圆极向波与两种波阻抗。 |
|
The elongation stage is the key and sensitive stage, the N fertilizer applied at this stage could not only increase the yield of winter wheat but also increase the content of free amino acid and protein of grain, and improve the quality of grain protein.
|
|
|
冬小麦水氮高效的关键期和敏感期在拔节期，这个时期施氮可以增加子粒中游离氨基酸及蛋白质含量，提高其质量。 |
