|
“Reading play football the way I like,” complemented Mourinho on the opponents' overall game. “It is difficult football to play against and their public is amazing.
|
|
|
“我非常喜欢雷丁踢球的方式”穆帅补充道“这样踢法让对手很艰难，他们的支持者是令人惊异的。 |
|
“Real Madrid are still interested in me?
|
|
|
“皇马仍然对我感兴趣？ |
|
“Real did not play well on Sunday against us and seeing a mad Capello was a double joy for me.
|
|
|
上周,皇马在与我们比赛上踢的不好就是证明,看到疯子一样的卡佩罗我真是万分的高兴. |
|
“Realize zero defect” is the quality target while “sincere and high efficiency” is the operating principle in the company.
|
|
|
“突破零缺陷”是公司的品质理念，“诚信高效”是公司的经营理念。 |
|
“Really, Miss Eyre,”said Miss Abbott, “how could you hit him? He's your young master!
|
|
|
“说真的，爱小姐，”阿伯特小姐说，“你怎么能打他呢?他是你的小主人啊!” |
|
“Really? What a selfish, narcissistic creep! Remember how you used to complain about his icy touch?
|
|
|
“真的？真是个自私自恋的小人！还记得你以前怎样抱怨他那冷冰冰的抚摸吗？” |
|
“Really?” she interrupted, “there's none in the card catalog. Zero! Ridiculous! Aren't there any grown-ups who work here?
|
|
|
“是吗？”她打断了我，“卡片上一本也没有。没有！太可笑了！这里难道没有成年人上班吗？” |
|
“Recovering a lot of our injured players will be crucial so we can step into the Stadio Olimpico in the right frame of mind,” continued the Italian international.
|
|
|
“很多伤病队员都恢复了，这对我们至关重要，我们可以调整到最佳状态打好在奥林匹克球场的比赛了。”这位意大利国家队队员说。 |
|
“Red China is not the powerful nation seeking to dominate the world.
|
|
|
译文：红色中国不是一个寻求主宰世界的强大国家。 |
|
“Red, orange, yellow, green, blue, indigo, purple. Oh, the sun has seven colours.” They say.
|
|
|
“红橙黄绿蓝靛紫，哦，太阳有七种颜色。”大家说。 |
|
“Reemployment Consequences of Layoff Workers of SOE”, Chinese Journal of Population Sciences, No.1, 2002.
|
|
|
“不同身份下岗职工的再就业”，《中国人口科学》，2002年第1期。 |
