|
In the coming century the development of telecommunications will depend on optical fibers with carry information incomparable to the common phone lines.
|
|
|
在新世纪，通讯事业的发展有赖于光导纤维，因为光导纤维能携带的信息量是普通电线所无可比拟的。 |
|
In the coming couple of years, more than 60 new hotels with over 60,000 rooms will be completed while some 50 existing hotels are being planned for re-construction or up-graded.
|
|
|
在未来两三年间，将会有超过60间酒店、60,000多间酒店房间相继落成，另外现有的50多间酒店均相继重建或装修。 |
|
In the coming month, his belly will begin to secrete a kind of liquid that moisturizes the fertilized eggs.
|
|
|
在未来的一个月里，它的腹部会渗出液体，滋润受精卵子。 |
|
In the coming months the judges will have other weighty business to decide.
|
|
|
在接下来的几个月内，法官们需要做出更重要的裁决。 |
|
In the coming months, I will be releasing two new series: Adventures In Field Recording, and Adventures In Music Production.
|
|
|
在接下来的几个月，我将陆续推出两个系列的节目：野外录音大冒险，以及音乐制作大冒险。 |
|
In the coming months, we will be releasing several new episodes for this Podcast series, Adventures In Field Recording .
|
|
|
在未来的月份堙A我们将在这个『马修野地录音大冒险』系列，释出一些新的节目。 |
|
In the coming movie, the plot revolves around Homer, who accidentally pollutes the river with toxic waste from the nuclear power plant.
|
|
|
在即将上映的电影中，故事围绕荷马展开，他无意间用核电站的有毒废料污染了河流。 |
|
In the coming weeks the court will announce its decision on a pair of cases that it heard in December, involving the Jefferson County school district and another in Seattle.
|
|
|
最高法院去年12月审理了涉及杰佛森郡学区和西雅图另一个学区的两个案子，他们将在未来几周内宣布结果。 |
|
In the coming year, I will be encouraging each one of you to do your part and share Rotary with other business and professional leaders in your community.
|
|
|
在未来一年，我将鼓励你们每一个人尽一己之责，在你们的社区和其他事业及专业领导人分享扶轮。 |
|
In the coming year, I would like to help to develop the vision of Senior pastor and elder board into a more balanced and healthy direction, so the EFCLA will be able to accomplish God's given mission for EFCLA.
|
|
|
期望将来配合牧师及小会的异象，在教会迈入新转型期间朝平衡及稳健的方向发展，完成神所托付给台福教会之使命。 |
|
In the coming year, the new curriculum for the Faculty of Medicine, at the National Yang-Ming University and the project entitled General Medicine Education for Undergraduate Medical Studentshas heralded the need for the extension of the training period f
|
|
|
本课程开办之初虽因埸地不足而显得克难，但因大部分老师们的用心投入，加上学员们提供正面积极的意见，使课程的软硬体逐步地改善而令本课程保持颇高的满意度。 |
