|
Through natural selection, weeds have developed efficient mechanisms of root and snoot growth.
|
|
|
通过自然选择，野草获得了根苗生长的有效机制。 |
|
Through negotiate with customer, Party A and Party B have agree that postpones three months to complete to deliver goods.
|
|
|
经与客户协商,甲乙双方同意延期三个月完成交货. |
|
Through numerical simulations on the composition control for an exothermic chemical reactor system, the comparative evaluation between the proposed control and the nonlinear model predictive control (NMPC) are given.
|
|
|
藉由数値模拟一放热反应器系统内的组成控制，将提出控制方法与非线性模式预测控制做比较性评价。 |
|
Through obedience learn to command.
|
|
|
只有学会听命于人，方能学会向人发号施令。 |
|
Through observation and study on a folk figure in pursuit of social prestige, this dissertation, in the process of revealing one historic profile of local folk worshiping the sacred site in Beijing, analyses the value and significance of social prestigein
|
|
|
摘要通过对一个民间花会人士追逐社会声望经历的考察，展示了北京民间社会近百年行香走会历史的一个侧面，分析了“社会声望”在中国传统社会的价值和意义及其存在与消亡的社会文化背景，说明了社会对人们主观价值追求的制约。 |
|
Through observation of whether the change of household registry can influence the structure of intermarriage, we may get an idea whether the system of household registry in China result in social segregation and differences.
|
|
|
通过对户口及转换限制是否影响通婚结构的考察，可以了解到中国户籍制度是否造成了社会隔离和差别。 |
|
Through observation, Mazhaode gradually discovered : they had concerns with the Internet than from the cell phone and mobile communication network consisting of this network unlimited Internet users have more volume, And in his platform of value-added ser
|
|
|
通过观察，马昭德慢慢发现：与自己曾经关注的互联网相比，由手机和移动通讯网络组成的无限互联这张网络有着更多的用户量，而在其平台上的增值服务却有着巨大的市场前景没有得到开发，“那种感觉就犹如发现了一个宝岛，上面有很多金银珠宝等着您带走！” |
|
Through observing the competitions and access relevant information of 20th Winter Olympics in Turin, analysis the relevant information that the competition brings its own comprehensive and objective, learned the overall project developments of the world w
|
|
|
摘要通过观摩第20届都灵冬奥会比赛和查阅相关资料，全面、客观地分析这届比赛本身所带来的相关信息，了解当今世界冬季项目运动的整体发展动态以及我国运动员在本届冬奥会比赛中的优势与不足，探讨中国在冬季项目运动的发展战略和比赛措施等，以期加快我国冬季比赛项目运动的发展，推动冬季项目运动的普及与提高，为今后我国举办冬奥会做好准备。 |
|
Through on-ling circuit supervision, the airport, maintenance personnel can detect lamp faults and promptly carry on maintenance, thus safeguarding flight safety when an airplane takes off and lands, and enhancing the working efficiency of the airfield li
|
|
|
通过在线巡检，机场助航工作人员可发现灯具故障并及时进行维护，从而保障飞机起飞降落的飞行安全，提高机场助航灯光维护的工作效率。 |
|
Through on-the-spot investigation and study of restoration of the function of water conservation, it's believed that under the underdeveloping circumstances of Xinyang, comprehensive measures can be taken to protect key areas of water conservation and res
|
|
|
摘要通过实地调查，对信阳市淮河源水源涵养功能恢复展开研究，认为在目前信阳经济还不发达的情况下，可以首先对重点水源涵养区采取综合性保护措施，通过封闭性改造、禁伐区设立、湿地种草、推广沼气等措施，逐步恢复涵养区植被、生态多样性和生物多样性，增强淮河源水源涵养功能。 |
|
Through one violet-stained window a soft light glowed, where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem.
|
|
|
从一个褪色的紫罗兰窗户里露出来柔和的灯光，风琴师无疑是在那里为即将到来的安息日练习圣歌，以保证熟练的技巧。 |
