|
An accompaniment to ‘Lecture Notes in Paediatrics' (Meadows and Smithells, Blackwell) which demonstrates a paediatrician's approach to examining babies, toddlers and school-age children.
|
|
|
用正统的儿科医学方法检查婴儿、学步幼儿和学龄儿童。原版英文发音。 |
|
An accompanying diagram of Putin's naked torso had arrows pointing to his major muscle groups.
|
|
|
文中还配有一张普京上半身的图解，还特意用箭头标示了他身上的几大主要肌肉群。 |
|
An accompanying thing or circumstance; a concomitant.
|
|
|
伴随物伴随的事物或情况；伴随物 |
|
An accomplice is one who plays a secondary or supplementary role in a joint offence.
|
|
|
在共同犯罪中起次要或者辅助作用的是从犯。 |
|
An accomplice or a lackey who aids in the commission of base or disreputable acts.
|
|
|
同谋，同伙共犯或帮凶，其帮助实施无耻或下流的行为 |
|
An accomplice or a lackey who aids in the commission of base or disreputable acts.
|
|
|
自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后，我就同他断绝了往来。 |
|
An accomplice shall be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.
|
|
|
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 |
|
An account of the transformation of Palestine's second city into a crumbling, semi-derelict and neglected suburb of Tel Aviv, known best for the 300m oranges it exports each year.
|
|
|
本书报道了曾经是巴勒斯坦第二大城市的转变。该城之前因每年出口运输约三亿枚橘子而闻名，而如今却逐渐瓦解，沦为半废弃状态，最终成为特拉维夫边缘荒芜的市郊。 |
|
An accounting event shall be recorded using double-entry bookkeeping method.
|
|
|
会计事项之记录，应用双式簿记方法为之。 |
|
An accredited school is one that has passed inspection by a rating group like the association.
|
|
|
所谓认证的学校指的是通过了像协会之类的评估组织审查的学校。 |
|
An accumulated audience of over 37 billion people watched the France 98 tournament, including approximately 1.3 billion for the final alone, while over 2.7 million people flocked to watch the 64 matches in the French stadia.
|
|
|
98年法国世界杯，观众超过了370亿，包括决赛单独就大约有13亿，同时有超过270万的人聚集在法国的屏幕观看了64场比赛。 |
