|
The centerpiece of her system is an implanted device that regulates her heartbeat, delivers lifesaving shocks when necessary, and wirelessly communicates with her doctors via the Internet.
|
|
|
她的远程监控系统的核心是一块植入装置，能调整她的心跳，必要时能给予电击以抢救生命，还能通过互联网与她的医生进行无线通讯。 |
|
The centerpiece of the argument of a technology-yes, genius-no advocate was an analysis of Galileos role at the start of the scientific revolution.
|
|
|
科技第一，天才第二的提倡者争论的中心是伽利略在科学革命初期所扮演的角色。 |
|
The centerpiece of the president's plan is a proposal to allow younger workers to divert some of the taxes they pay toward their pensions into private retirement accounts that could be invested in the stock market.
|
|
|
布什总统改革计划的主要内容是，让较年轻的职工把他们所交的部分社安税投放在私人退休帐户中，这个私人退休帐户可以在股票市场上投资。 |
|
The centerpiece was a gold sarcophagus with the symbol of the Macedonian king.
|
|
|
墓葬的中心是一座金棺,金棺上可以找到马其顿国王王权的象征. |
|
The centers also support the client/server IT network, the company-wide intranet and customer-friendly Internet and e-mail applications.
|
|
|
这些中心还支持客户/服务器信息技术网络、公司内部网及便于使用的因特网和电子邮件服务。 |
|
The centers in a decentralized organization consist of investment centers, profit centers, and cost centers, each of which defines a particular area of responsibility in an organization.
|
|
|
分权制企业的责任中心包括投资中心、利润中心和成本中心，在企业内部，对每个中心都规定了特定的责任范围。 |
|
The centimeter-gram-second electromagnetic unit of current equal to ten amperes.
|
|
|
电磁安培厘米一克一秒电磁单位，相当于10安培 |
|
The centimeter-gram-second unit of energy or work equal to the work done by a force of one dyne acting over a distance of one centimeter.
|
|
|
能量或功的单位：厘米-克-秒，相当于一达因的力在移动一厘米时所作的功。 |
|
The centimeter-gram-second unit of magnetic induction, equal to one maxwell per square centimeter.
|
|
|
高斯电磁感应的厘米－克－秒单位，等于每平方厘米的麦克斯韦尔 |
|
The centipede didn't move, so the Master very gently said, Anyone who wants to thoroughly understand what all the Buddhas know, has to see that the nature of everything in the material universe is a product of our minds.
|
|
|
蜈蚣没动，大师轻轻地说，“任何人，想要了知佛陀所知道的道理，就必须明白，有形世界的所有事物本来都是我们意识的产物。” |
|
The centipede slowly crawled out the window. The master's friend slowly crawled out from under his seat.
|
|
|
蜈蚣缓缓地从窗户里爬出去了。大师的朋友这时才敢从椅子下慢慢地爬出来。 |
