|
However, Batosz Bosacki drew the Poles level eight minutes later and same player headed the winning goal in the 66th minute.
|
|
|
下半场比赛，波兰队没有再给对手任何机会，并凭借博萨斯基的梅开二度锁定胜局。 |
|
However, Beijing officials have in recent days also highlighted the international implications of incomplete inspection systems, lagging regulation and undisciplined food producers.
|
|
|
不过，中国政府官员近日还强调了国际社会暗示的检查制度不完善、监管滞后以及食品生产商目无法纪等问题。 |
|
However, Blue Nile is keenly aware that many visitors simply use the website to gather information before purchasing a piece of jewelry offline.
|
|
|
然而，蓝色尼罗河还敏锐地发现，许多网站访问者仅仅是通过网站获取信息，然后到线下去购买珠宝。 |
|
However, Bojinov has remained on the outer in recent months and is desperate to kickstart his career elsewhere next season.
|
|
|
然而,博季诺夫在最近的几个月中却被排除在球队中心之外并且极度渴望下赛季在另一个地方继续自己的职业生涯. |
|
However, British Prime Minster Tony Blair says the video of the sailor's apology is not fooling anyone.
|
|
|
然而，英国首相布莱尔表示录象中士兵的道歉并没有欺骗大家。 |
|
However, CT evaluation of any type of internal hernia is rare in the radiology literature, except for a few reports on paraduodenal and transmesenteric hernias.
|
|
|
然而，在放射文献中除了有几篇十二指肠旁疝和肠系膜疝的报道外，各种类型腹内疝的CT评估很少。 |
|
However, Carlyle's expansion and expected fundraising will heighten competition among private equity firms in Asia.
|
|
|
然而，卡莱尔集团的扩张和预期中的筹资行动，将加剧亚洲私人股本企业间的竞争。 |
|
However, Chelsea boss Jose Mourinho has now signalled his relief at the news of his leader's return after admitting the incident evoked memories of Petr Cech's horror injury earlier in the season.
|
|
|
而切尔西主教练何塞.穆里尼奥在得知了他的队长回归的消息后表示了他的宽慰,他已经接纳了这个唤起本赛季前段时期彼德.切赫严重受伤记忆的事故. |
|
However, Chelsea have now increased their interest in Castillo, 22, and could make a move in January. Blues officials will watch him again this month.
|
|
|
然而，切尔西也对22岁的卡斯蒂略产生了浓厚的兴趣，并且有可能在一月份将其招至麾下。切尔西的官员将在本月继续关注他的表现。 |
|
However, Chelsea were stunned in the 36th minute when Kapo drifted in from the left, bundled his way past Glen Johnson and unleashed an unstoppable drive into the top corner with his left foot.
|
|
|
但是切尔西在36分钟时被追平了比分，卡波左路带球突破，之后突破了格伦约翰逊的防守，以一记势大力沉的左脚射门洞穿了切赫的十指关。 |
|
However, Chen repeatedly tried Bush's patience.
|
|
|
但是，●陈不间断地●试探布什的耐心底线。 |
