|
My wife must arrange to lose time at work and not lose the job.
|
|
|
因为我在学校的功课自然是耽误不得的。 |
|
My wife never spends all the money I bring home every month. She insists on saving for a rainy day.
|
|
|
我妻子从来不会把我每个月带回家的钱花光，她坚持存钱以备不时之需。 |
|
My wife rounded on me when I came home drunk.
|
|
|
我喝醉了，一回到家妻子就对我发火。 |
|
My wife said, both are good; one is boundless and the other is perfect, Yuan Man.
|
|
|
我内人说：两个都好；一个是无限，而另一个是圆满。 |
|
My wife served the dishes.
|
|
|
（内人在端菜。） |
|
My wife shared with me in distress.
|
|
|
妻子与我共患难。 |
|
My wife spent all afternoon yesterday cooking a special dinner for our wedding anniversary.
|
|
|
他说：“为了庆祝我们结婚周年，我太太化了整个下午精心烹调。可是，我昨晚晚了三个小时才回家。 |
|
My wife takes them to my house when school finishes and when the game is over around five or six pm, their families pick them up.
|
|
|
放学时，我的妻子带他们到我家里，玩到五，六点，他们的家长会把他们接回去。” |
|
My wife tends to wake up early in the morning.
|
|
|
我太太倾向在早晨早起。 |
|
My wife then said, Since the money is meant for you, you might as well just go into town and buy whatever you fancy.
|
|
|
妻说：“反正这钱是给你的，自己拿到街上去，看看你自己喜欢的就买吧。” |
|
My wife thinks nothing of spending a hundred pounds on a new dress.
|
|
|
我妻子把花100英镑去买一件新衣服，看成是小事一桩。 |
