|
The same thin girl with the mousy brown hair still stared back at me in the mirror, but somehow the words had finally blossomed in my heart.
|
|
|
同样瘦弱最新电驴一头灰棕色头发的女孩在镜中盯着我，但是温柔的话语终于在我的心中开花了。 |
|
The same thing happened 11,000 years ago, just as the current interglacial period began.
|
|
|
1万1000年前，也就是目前的间冰期刚开始的时候，也发生同样的状况。 |
|
The same thing happens when, instead of simply being present while brushing your teeth in the morning, you become preoccupied with—in imagination about—the day ahead and lose nearly all awareness of where you are and what you are doing.
|
|
|
同样还会发生，当早晨刷牙时，你并没有只是单纯地当下于刷牙，而满脑子被想象（今天即将发生的事）给盘据着，而几乎完全觉查不到你所在的地方以及你正在做的事情。 |
|
The same thing in the guitar.
|
|
|
对吉他来说也是一样。 |
|
The same thing is happening today.
|
|
|
同样的形势正发生在中国。 |
|
The same thing rings true when the?Nemean Lion representing Leo in the mythology finally fall to Hercules.
|
|
|
在神话里，命中注定无法战胜赫拉克勒斯的尼米亚雄狮最终倒在了大力士的面前，死后成为天上的狮子座。 |
|
The same things happen to another, and either because he does not see that they have happened or because he would show a great spirit he is firm and remains unharmed.
|
|
|
说这样的事情发生在其他人身上，这或是因为他没有分辨清楚已然发生的事，或是因为他想表现出自己具有坚定的伟大精神，不会被伤害。 |
|
The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
|
|
|
那时，立拿人也背叛了，因为约兰离弃耶和华他列祖的神。 |
|
The same time, speed is the key, in my office a lot of walking ring, and finally come up with the further development of the strategy.
|
|
|
时间一样，速度是关键，下午在办公室里踱了很多圈，终于想出了进一步发展的策略。 |
|
The same to electrostatic precipitator, it has strong ability of absorbing dust, it can adhere dust and stain quickly if put it on dust wiper and keep the floor cleaning.
|
|
|
本品通过静电吸尘原理，吸尘力极强，将牵尘剂加在尘推上，能牵引地面尘埃，污垢，保持地面洁净。 |
|
The same tracery may look entirely different under light coming from different angles.
|
|
|
当光从不同的方向打来，漏窗会完全呈现不一样的样子。 |
