|
And a fourth is, is this an accidental effect, or has it evolved for some reason?
|
|
|
第四个问题则是，这种影响是偶然性的，还是出于某种发育进化上的原因？ |
|
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
|
|
|
29又用蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻，以绣花的手工作腰带，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
|
And a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting Him followed Him.
|
|
|
27有许多百姓及妇女跟随耶稣，为祂捶胸哀号。 |
|
And a growing selection of books on the topic. But while bringing spirituality to work is credited with everything from lower absenteeism to increasing productivity, it does carry risks.
|
|
|
可供选择的相关书目越来越多。但是，从降低旷工率到增加生产力，当相信将精神信仰带入工作是可以放之四海而皆准时，那可真的担着风险呢。 |
|
And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
|
|
|
从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。 |
|
And a hefty 89% think that gays should have equal rights in terms of job opportunities.
|
|
|
而且，有89%之巨的民众觉得同性恋在就业机会上应当拥有平等的权利。 |
|
And a holy sighting in Pennsylvania. Crowds are flocking to Allentown where some believe the image of the Virgin Mary appears on this garage door every night.
|
|
|
宾西法尼亚州有神迹显现。大批民众涌向阿伦敦，因为据说当地某个车库门上最近每晚都有圣母玛丽亚的形象出现。 |
|
And a judge in Dujail, north of Baghdad, was kidnapped.
|
|
|
在巴格达以北的杜加勒，一名法官被绑架。 |
|
And a king who cultivates the field is always an advantage for a land.
|
|
|
9君王注重田地的耕种，对国总是有益。 |
|
And a large proportion of divorces are from teenage marriages.
|
|
|
大量离婚源于青少年时期的婚姻。 |
|
And a lawyer stood up and put Him to the test, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
|
|
|
路10:25有一个律法师、起来试探耶稣说、夫子、我该作甚麽才可以承受永生。 |
