|
Those with a sweet tooth also benefited, with regular chocolate eaters 15 percent less likely to miscarry.
|
|
|
喜欢吃甜食也有好处，经常吃巧克力的孕妇流产风险减少15％。 |
|
Those with blood-alcohol levels up to 0.23 per cent — or nearly three times the legal driving limit of 0.08 per cent — had a 24 per cent lower chance of dying in hospital than those with a blood alcohol level of zero, the researchers found.
|
|
|
研究者们发现，血中酒精浓度达到0.23%——几乎是法定驾驶浓度限度0.08的3倍——的患者在医院中的死亡风险要比血中不含酒精的患者低24%。 |
|
Those with compassion as a main tone will assist in balancing all of human civilization so that humanity at large may ascend out of the paradigm of separation and into the unity again.
|
|
|
那些拥有同情为主要音调者，将帮助平衡所有的人类文明，以便让人类能普遍超越分离范式而再次进入统一当中。 |
|
Those with good health are the best candidates for the process, as the process casts off so many toxins that a deteriorated form will most likely die before attaining the goal at hand of ascension.
|
|
|
那些健康状况良好的成员是此过程最好的候选人，因为该过程将丢弃太多毒素，以致于一个衰弱的形态很可能在达到提升目标之前而死亡。 |
|
Those with no job, no land and no social security will be targets of a promise in Premier Wen Jiaba\'s work report to set up a minimum cost of living allowance for the country\'s most disadvantaged rural residents.
|
|
|
那些没有工作,没有土地,没有社会保障的农民将会将到温家宝的保证在那些贫穷的地方建立一个最低生活费用标准的以帮助他们. |
|
Those with pain lacked this visual feedback system, and showed no activity in the sensory or motor cortex.
|
|
|
感觉到疼痛的人却没有这样的视觉回馈系统，而且在感觉和运动皮层都没有活动。 |
|
Those with short necks died of starvation, while the long-necked giraffes survived.
|
|
|
而且随着时间的推移，长颈鹿为了吃到更多的树叶，就把脖子长的特点遗传了下来。 |
|
Those with the ability to pay should have the right to higher standards of medical care .
|
|
|
那些有能力支付的人应该有权获得更好的医疗服务。 |
|
Those with the healthiest habits were the least likely to lose sleep over their jobs and least likely to miss personal or family activities due to work.
|
|
|
那些生活习惯最健康的人最不容易因工作失眠，也最不会因工作而错过个人或家庭活动。 |
|
Those with this aspect are often tireless workers for a cause belonging to someone else and may need remainders that their own needs are precious and worth fighting for.
|
|
|
有这相位的人，通常都是不知疲累的工作者，为的是原属于他人的事业目标，而且他们需要受提醒说他们自身的需要是可贵的，而且是值得争取的。 |
|
Those without the proper resources to do so don't discover which if any of their cubs are Garou until the young ones reach adolescence.
|
|
|
在他们达到青春期之前，还没有任何办法可以分辨他们是否可以变成狼人。 |
