|
According to the contract, after receipt of the preliminary shipping advice, you are kindly requested to open with the Bank of China the relative L/C in our favour within ten days.
|
|
|
按照合同，在收到第一次装运通知后，请贵方在10天内在中国银行开立以我方为抬头人的相关信用证。 |
|
According to the contract, one month's rent will be taken out of the deposit for breaking the lease.
|
|
|
根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。 |
|
According to the control of noise resource, vibration absorbing, and vibration isolation, this paper provides several measures on the rail structure to solve the problem.
|
|
|
从声源的控制，隔振，吸振三方面着手，提出轨道结构方面的减振措施。 |
|
According to the control rod hydraulic drive mechanism(CRHDM)and the characteristics of its hydraulic cylinder seal structure, the leaking ways of the hydraulic cylinder piston ring seal were analysed, its theoretical calculation model was built and its f
|
|
|
摘要根据控制棒水压驱动机构水压缸活塞环密封结构的特点，分析了水压缸活塞环的泄漏途径，建立了活塞环密封泄漏流阻的理论计算模型，并结合水压缸活塞环密封处的压差计算模型，推导出水压缸密封结构的流阻计算公式。 |
|
According to the conventional hypothesis, the earliest living cells emerged as a result of chemical evolution on our planet billions of years ago in a process called abiogenesis.
|
|
|
根据传统的假说，最初的活细胞，肇生于数十亿年前地球上的化学演化过程，这种说法称为无生源说。 |
|
According to the corrosion behavior of sewage disposal systems, the technical characteristics of selected heavy-duty anti-corrosion coatings and their various mating systems are discussed, and the applications of the coating for sewage disposal are summar
|
|
|
摘要根据污水处理系统的腐蚀特徵，分析了选用的重防腐蚀涂料各种配套体系的防腐蚀技术特点，总结了污水处理的重防腐涂料保护应用情况。 |
|
According to the countryside substantial evidence analyses, the reasonable villager autonomy system must scoop local factors so as to develop into the native citizenry societyand harmonious society.
|
|
|
根据田野实证分析，具有现代理性特征的村民自治制度要在乡村健康发展，必须汲取本土因素，才能培养出具有泥土气息的乡村“市民社会”和“和谐社会”。 |
|
According to the creation background and music characterstics of <Qin Sangqu>,we can see that it is completed with the unique style and characteristic of Shanxi koto music.
|
|
|
介绍《秦桑曲》的创作背景及其音乐特点，由此可以看出陕西筝曲独有的风格特点。 |
|
According to the creep mechanism of rock and surrounding rock and the control principle for rock creep, a new critical principle for steady creep of rock was put forward, and an optimum method for calculating the constant resistance supporting of roadway
|
|
|
摘要根据岩石和围岩的蠕变机理以及岩石流变控制原则，在实验研究的基础上，提出了新的岩石稳定蠕变准则，并建立起一个岩石最优恒阻支护计算方法。 |
|
According to the criteria, natural fracture zones of No.3 coal seam are divided into four grades and then the permeability distribution of No.3 coal seam is preestimated.
|
|
|
依据该标准将3号煤层天然裂隙划分为4级发育区，进而预测出3号煤层渗透率的分布概况。 |
|
According to the criterions (wms,wfs,gml) of OGC, this paper studies the system structure of the distributed heterogeneous geography information exchange system and provides its working principle and implemeatation methods.
|
|
|
摘要参照OGC的有关规范标准，对分布式多源地理信息交换系统体系结构模型进行了初步研究，给出了多源地理信息交换系统的工作原理和实现方法。 |
