|
Since the prices of the raw materials have been raised, I am afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly.
|
|
|
由于原材料价格上涨，我们不得不对产品的价格做相应的调整。 |
|
Since the prices of the raw materials have been raised,I am afraid that we have to adjust the prices of our product.
|
|
|
由于原材料价格上涨，我们不得不对产品的价格做相应的调整。 |
|
Since the pro bono model seeks to deploy large numbers of law?yers to provide free services, it relies heavily on the big firm as a mass sup?plier of pro bono personnel.
|
|
|
因为公益性服务的模式是希望调动大量的律师提供免费服务，所以它非常依赖大型律所提供的大量人力。 |
|
Since the problem of load balance can not be solved effecfivety by the parallel algorithm for mining association rules ,on the basis of CD algorithm ,this paper presents a parallel algorithm for mining association rules based on dynamic dataset partition.
|
|
|
摘要针对并行关联规则挖掘算法不能有效的解决负载平衡的问题，在CD算法的基础上，介绍了一种基于动态数据集划分的并行关联规则挖掘算法。 |
|
Since the program's inception, more than 12,800 people between the ages of 12 and 80 have worked on ventures in 38 states.
|
|
|
自从美国官方开设这项计画以来，参与人数已超过1万2800人，年龄层涵括12~80岁，足迹遍及美国38个州。 |
|
Since the promulgation of the Interim Provisions of the State Council of the People's Republic of China Governing Resident Representative Offices of Foreign Enterprises(hereinafter referred to as the Interim Provisions), the various examining and approvin
|
|
|
《中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定》（以下简称《暂行规定》发布后，各审批单位依照《暂行规定》对申请设常驻代表机构的外商进行了审批工作，工商行政管理部门核准了登记，公安机关办理了居留手续，工作进展很快，对外国企业常驻代表机构的管理工作有所加强。 |
|
Since the publication of Deng Zheng-lai's Jurisprudence of China: Where to Go, a great reflecting discussions have been brought about in China's legal circle and even in China's circles of social science as a whole.
|
|
|
摘要邓正来先生的论著《中国法学向何处去》－发表，就在中国法学乃至中国社会科学界掀起了一场反思性的大讨论。 |
|
Since the publication of Main Street, Americans for the first time disillusioned from the beautiful edifice of vast American country.
|
|
|
《大街》出版后，美国人第一次从对广袤美国乡村的美好想象中清醒过来。 |
|
Since the quantity of any one fertilizer influences the marginal value product of the other fertilizers, the optimal quantity of a particular fertilizer connot be chosen independently of the other fertilizers.
|
|
|
由于任何一种肥料的用量均会影响其他肥料的边际产值，因此，一种肥料的最佳用量不能在不考虑其他肥料的情况下单独选定。 |
|
Since the real-time image and norm image shoot height, orientation and image size are different, the two image's outline exist rotation and distortion, and so obtained image's edge character is influenced by picture's gray distribution, so that the match
|
|
|
摘要下视景像匹配制导中，实时图和基准图的拍摄高度、方位和图像比例尺不完全一致，两图的轮廓形状存在旋转和变形等差异，边缘特征提取方法受图像灰度分布影响存在变形和移位，易导致匹配错误。 |
|
Since the reform and opening policy of our country putting in practice, the Chamber of Commerce system of China has been taken into shape slowly.
|
|
|
摘要商会是完善的现代市场体系中不可缺少的重要组成部分，在市场经济中发挥着重要作用。 |
