|
The assured has an insurable interest in the charges of any insurance which be may effect.
|
|
|
被保险人对其应支付的保险费具有保险利益。 |
|
The asterisk character is believed to be related to the understanding of ancient people on astrology.
|
|
|
星号符号据认为讲述是远古人类对占星术的理解。 |
|
The asterisked questions may be omitted.
|
|
|
带星号的问题可以略去. |
|
The asteroid vaporized on impact, launching a cubic mile of rock into the sky.
|
|
|
小行星在碰撞时蒸发，并向空中迸射出一立方英里的碎石。 |
|
The asteroids are the most important small bodies in the solar system, and they mainly lies in the two locations-a main belt between the Mars's orbit and the Jupiter's and the near-Earth space.
|
|
|
摘要小行星是太阳系最重要的一类小天体，主要分布在两个区域；火星和木星轨道之间的一条主带和近地空间。 |
|
The asteroids are the most important small bodies in the solarsystem,and they mainly lies in the two locations-a main belt between the Mars's orbit and the Jupiter's and the near-Earth space.The most feature of the orbits of Near-Earth Asteroids(NEAs) is
|
|
|
小行星是太阳系最重要的一类小天体，主要分布在两个区域；火星和木星轨道之间的一条主带和近地空间.近地小行星轨道的最大特点是其轨道半长径与地球轨道半长径相近，或近日距离接近甚至小于日地平均距离，其运动可深入到地球轨道的内部，这将导致该类小行星与地球(还有金星、火星等)十分靠近甚至发生碰撞.这一特征给其轨道演化数值研究带来一些困难，包括天体力学方法中一般消除碰撞奇点的正规化处理以及对定性研究十分成功的辛算法都将在不同程度上失效.通过对几种常用数值方法(包括辛算法)计算效果的比较，根据小天体运动自身的特性，给出了 |
|
The asthmatic speaks wheezingly.
|
|
|
气喘患者气喘咻咻地说话。 |
|
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
|
|
|
对新闻媒介这种令人震惊的不信任，其根源并非是报道失实或低下的报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。 |
|
The astral ME moved around the room， observing my body in the chair while it was watching me.
|
|
|
星体的我围绕房间移动，观察着坐在椅子中的我的身体，而它也在观察我。 |
|
The astral body lacks energy and so does not have clear enough impressions of its journey.
|
|
|
星体躯体缺乏能量，并对它的旅行没有足够清晰的印象。 |
|
The astrocytes were responding as if the neurotransmitter had just been released by a neuron, and they were essentially discussing the news of presumed neuronal firing among themselves.
|
|
|
星状细胞的反应就像是神经传递物刚从神经元释出的情形一样，而且，它们基本上该是在互相讨论著有关神经冲动的消息。 |
