|
And because she treated her fornication lightly, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.
|
|
|
9因以色列轻忽她的淫乱，和石头木头行淫，就污秽了这地。 |
|
And because the LORD had closed her womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.
|
|
|
6毗尼拿见耶和华不使哈拿生育，就作她的对头，大大激动她，要使她生气。 |
|
And because the gravitational wave application is much more challenging than the practical applications, these people had to push much harder than if they were working on the practical stuff directly.
|
|
|
并且由于引力波应用同实际应用相比更具挑战性，这些人们不得不投入比直接处理实际材料更多的努力。 |
|
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
|
|
|
徒27:12且因在这海口过冬不便、船上的人、就多半说、不如开船离开这地方、或者能到非尼基过冬．非尼基是革哩底的一个海口、一面朝东北、一面朝东南。 |
|
And because the midwives feared God, He established households for them.
|
|
|
21接生妇因为敬畏神，神便为她们建立家室。 |
|
And because the midwives feared God, he gave them families of their own.
|
|
|
21收生婆因为敬畏神，神便叫她们成立家室。 |
|
And because the ocean bottom near the epicenter thrust upward, the planet's water now has less room, causing the sea level to rise by about a millimeter.
|
|
|
而由于靠近震央的洋底逆冲而上，使容纳海水的空间变小，造成海平面上升了约一公釐。 |
|
And because the power system must continuously match electricity consumption with generation, it cannot easily accept a large increase in the unpredictable and intermittent power produced from renewable wind, ocean and solar resources.
|
|
|
同时由于电力系统必须持续依据电力消耗量调配生产量，因此很难大量采用风力、海洋和太阳能等难以预测的间歇性再生能源。 |
|
And because there will be times when hazards cannot be eliminated by design, there will be times when the safe practices of workers will have to be relied on.
|
|
|
由于设计不能完全消除危险因素，因此还需要依靠工人的安全操作（来避免事故发生）。 |
|
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
|
|
|
6你们既为儿子，神就差他儿子的灵，进入你们（原文作我们）的心，呼叫阿爸，父。 |
|
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, Abba, Father!
|
|
|
6而且因你们是儿子，神就差出祂儿子的灵，进入我们的心，呼叫：阿爸，父！ |
