|
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
|
|
|
12这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。 |
|
Among those arrested were more than 1100 fugitives wanted for committing felony sex offenses or violent sexual assaults, or for failing to register as sex offenders.
|
|
|
在这些被捕的逃犯中，有1100多名是欲实施严重性侵害或暴力性侵害的罪犯，有些还是未登记在册的性犯罪者。 |
|
Among those diabetics, 39 cases (27.9%) were non-proliferative diabetic retinopathy and 28 (20.0%) were proliferative diabetic retinopathy.
|
|
|
结果：共计有1,496位（774位女性，722位男性）民众接受本次筛检，平约年龄为50.8岁。 |
|
Among those hardest hit by land conversion and import liberalization were the rice and corn farmers.
|
|
|
稻农与玉米农是土地移转与进口自由化处境下遭受最严重冲击的对象。 |
|
Among those here today, there are some who are interested in Buddhism whilst others are not.
|
|
|
今天在此的各位，有一部分人是对佛教感兴趣的，同时也有不是佛教徒的。 |
|
Among those low-keyed people, many are really low-keyed, but the others are arrogant,and do not associate with ordinary people.
|
|
|
世界上低调的人有两种，一种是真的低调，另一种是狂妄，不与世俗人为伍。 |
|
Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot.
|
|
|
65在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地。 |
|
Among those nearing the end of his second term is the head of the International Atomic Energy Agency, Mohamed ElBaradei.
|
|
|
第二任任期快要结束的联合国高层官员当中，包括国际原子能机构总干事巴拉迪。 |
|
Among those present were the Prime Minister and her husband.
|
|
|
那些出席者中有首相及其丈夫. |
|
Among those present will be UBS, which must now try to ensure that any bad smells at its bond-trading desk do not pollute other businesses, particularly its prized wealth-management arm.
|
|
|
瑞士银行也位于会议出席者之列，它必须试图确保国债交易的任何不良名声不会危害到其他业务，特别是它珍视的理财业务。 |
|
Among those university students who will graduate soon,some prefer to returnto their home town to work, other volunteer to work in the underdeveloped areas.
|
|
|
在即将毕业的大学生中，有人希望区自己的家乡工作，有人志愿去不发达的地区工作。 |
