英汉双语例句-生物医药大词典

In recent years, evident deformation of shore slope for piled wharf occurred at many corners of piers in Tianjin Port, resulting in relative displacement and deformation of inshore structures, which grievously affects the safety of wharf structures.

中文意思：
摘要近几年天津港多个突堤转角处的高桩码头岸坡变形比较明显，导致码头后方承台结构构件出现明显的相对错位、变形等破损情况，严重影响了码头结构物安全。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In recent years, directed and finished the architectural design of many large and middle scale buildings including Suzhou Youth Travel Service comprehensive building, Automobile Sale and Repair Center, Kunshan Lidu Hotel (10 floors, 3 star level hotel), Z			近年来主持完成了苏州市青年旅行社综合楼、汽车销售维修服务中心、昆山市丽都大酒店（10层，三星级饭店）、镇江市银山大厦（12层商业办公楼）、安庆市交行大楼（18层）等大中型建筑的建筑设计；主持了一些住宅小区、中小学的规划和设计工作；主持永丰余纸业有限公司昆山二期工程，福泰电子有限公司厂区的规划和设计工作，并从事院里建筑设计的技术审核。
	In recent years, doctors have come to realize that folic acid is very important for everyone in maintaining health.			在最近一些年，医生发现叶酸对每一个人的健康都同样有好处。
	In recent years, domestic ceramic industry is springing up like bamboo shoots after spring rain, a large number of ceramic manufacturers are newly-increased, however, along with rise in raw material price such as fuel, domestic market is becoming saturate			近年国内陶瓷业如雨后春笋，新增大批陶瓷制造厂，但随着燃油等原材料价格上涨，国内市场趋向饱和，利润空间缩小。
	In recent years, economists and environmental scientists have come together to hang a price tag on nature's benefits.			近年来，经济学者和环境科学家已共同衡量自然界所能带来的益处。
	In recent years, environmental scientists have turned their attention to the total productive capacity of the earth and the share appropriated by Homo sapiens.			最近几年，环境科学家开始将注意力转移到地球的总生产力，以及人类从中夺取的份量。
	In recent years, evident deformation of shore slope for piled wharf occurred at many corners of piers in Tianjin Port, resulting in relative displacement and deformation of inshore structures, which grievously affects the safety of wharf structures.			摘要近几年天津港多个突堤转角处的高桩码头岸坡变形比较明显，导致码头后方承台结构构件出现明显的相对错位、变形等破损情况，严重影响了码头结构物安全。
	In recent years, focusing his study on the core English vocabulary, research writing, and diacritical transcription, he has published several articles on these topics in both Chinese and English journals like, Foreign Language World, Curriculum, Teaching			近几年来主要研究英语注音方法、英语核心词汇及论文写作，并在《中国英语教学》、《外语界》、《课程?教材?教法》等著名刊物上发表论文数篇。
	In recent years, for example, scientists have pinpointed elements of the inflammatory cascade triggered by sepsis, which ultimately leads to shock.			例如，近年来科学家已经找到败血症引起发炎等一连串效应，终致休克的要素。
	In recent years, for instance, China's food safety scandals have involved everything from fake baby milk formulas and soy sauce made from human hair to instances where cuttlefish were soaked in calligraphy ink to improve their color and eels were fed cont			近年来，中国食品安全的丑闻不断，例如婴儿奶粉掺假事件，人的头发制成酱油，鱿鱼浸泡在书法油墨,以改善其颜色，鳗鱼用避孕药喂养以刺激生长等等。
	In recent years, great progress has been achieved for enhancing the detection sensitivity of capillary electrophoresis analysis.			近年来，改善毛细管电泳灵敏度的相关研究得到了快速发展。
	In recent years, has been away from the eyes of people in non dispute to the sanctity of the ivory tower -- College students also frequently onto the administrative proceedings the dock.			近年来，一向在人们心目中远离是非纷扰之地的圣洁的象牙塔--高校也频频被学生推上行政诉讼的被告席。