|
But at the same time, a horizontal pulling power inside the lower continental crust and mantle of the earth counteracts this upward movement,said Bian.
|
|
|
“但同时，从下地壳一直到地幔上部在产生一种东西拉张的力量，这种拉力对喜马拉雅山的继续升高起到了阻碍作用。” |
|
But at this moment we cannot lose one of our key men, especially as there are no adequate alternatives. We are not interested in an exchange with Paolo Negro.
|
|
|
但是在这个时刻我们不能失去关键球员,尤其是在没有合适的替代者的情况下.我们对用内格罗交换并不感兴趣. |
|
But being able to be a part of four world championship teams with the Yankees, while playing in a place like Yankee Stadium in front of the greatest fans in the world -- that time will always hold a special place in my heart,he said.
|
|
|
他说：但是成为了四次获得世界大赛冠军的洋基队成员之一，在类似洋基球场这样的地方，世界上最伟大的球迷们眼前打球，这段时光在我的心中会永远占有一个特殊的地位。 |
|
But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in him.
|
|
|
7倚靠耶和华，以耶和华为可靠的，那人有福了。 |
|
But come again all of you now, For I do not find a wise man among you.
|
|
|
伯17:10至于你们众人、可以再来辩论罢．你们中间、我找不著一个智慧人。 |
|
But come here, you sons of a sorceress, Offspring of an adulterer and a prostitute.
|
|
|
赛57:3你们这些巫婆的儿子、奸夫和妓女的种子、都要前来。 |
|
But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.
|
|
|
太23:8但你们不要受拉比的称呼．因为只有一位是你们的夫子．你们都是弟兄。 |
|
But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.
|
|
|
45不要想我在父面前要告你们。有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。 |
|
But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
|
|
|
耶31:30但各人必因自己的罪死亡、凡吃酸葡萄的、自己的牙必酸倒。 |
|
But evidence that involves State secrets, trade secrets and personal privacy shall be kept confidential.
|
|
|
对涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私的证据应当保密，需要在法庭出示的，不得在公开开庭时出示。 |
|
But evil will come on you Which you will not know how to charm away; And disaster will fall on you For which you cannot atone; And destruction about which you do not know Will come on you suddenly.
|
|
|
赛47:11因此、祸患要临到你身、你不知何时发现．〔何时发现或作如何驱逐〕灾害落在你身上、你也不能除掉．所不知道的毁灭、也必忽然临到你身。 |
