|
Two days later, we flew to Lijiang in Southwest China's Yunnan Province.
|
|
|
两天之后，我们飞往地处中国西南部的云南丽江。 |
|
Two days of talks in Geneva between Sri Lanka's government and Tamil Tiger rebels ended with no progress towards fixing their battle-scarred “ceasefire”.
|
|
|
在日内瓦举行的为期两天的斯里兰卡政府与泰米尔猛虎反叛组织结束了谈判。谈判没有就关于停火达成任何的协议。 |
|
Two days prior to guest's arrival, Reservation Manager should print out a list of Airport Pick-up Request from computer and check against the completed Limousine Request form.
|
|
|
在客人到达的两天前,预订部经理应该从电脑里打出需要接机客人名单,并与填好订车单相核对. |
|
Two decades ago, these systems were enacted in the background of that special historical occasion, which accounts for their historical rationality at that time; nevertheless, these systems are in critical disagreement with the current situations in China,
|
|
|
该制度产生于20多年前的特定历史时期，有其历史合理性，但已经严重不符合中国的现实情况，从社会学、法学、教育投资学以及国际比较等角度分析，都存在明显的不合理性。 |
|
Two delegations, totalling 17 students, will attend the Model United Nations Conferences in the US and Beijing in order to experience active participation in the resolution of important global issues.
|
|
|
由十七名学生组成的两个代表团，将分别出席于美国和北京举行的模拟联合国会议，体验联合国会员国代表议决涉及全球性重要议题的过程。 |
|
Two different ancient pottery coatings have been analyzed by microzone-Raman spectrum and SEM-EDS (scanning electronic microscopy-energy dispersive spectrum).
|
|
|
摘要利用微区拉曼光谱与扫描电镜配置的电子探针等技术，分析了两块陶器样品的陶衣。 |
|
Two different approaches are illustrated in this article with lesson plan and syllabus for the same class of Russian Phraseology/Cultural Studies at a junior/senior level.
|
|
|
本文用相同的俄文语法课所使用的教学计画和课程大纲来阐述初及和高级程度的两种不同研究方法。 |
|
Two different design schemes are analysed through excavation dewatering example Dewatering technical requirement is expounded, and the measurement of differentid settlement around buildings is introduced.
|
|
|
摘要通过分析两种不同的基坑降水设计方案，阐述了降水技术要求，并介绍周边建筑物不均匀沉降的防治措施。 |
|
Two different kinds of architectural designed of swimming pool located on lobby level outside the hotel,facing to the Nourth Sea.Area possessed 1200 outdoor design.You will enjoy the swimming pool jacuzzi which enable you to feel the multipurpose of swimm
|
|
|
酒店南面与海滩接壤处建有两个不同设计风格、占地1200㎡露天泳池，池内冲浪按摩和水流按摩椅，让您充分体会游泳与健身的双重乐趣。 |
|
Two different land uses could mean two different kinds of the same use (single family homes and apartments) or it could mean two different kinds of use altogether (residential and commercial).
|
|
|
两种不同的土地使用可能是同一使用类型的两种不同类（独立家庭住宅与公寓），也可能指两种完全不同的使用类型（居住型与商业型）。 |
|
Two dimensional experimental model of hydrocarbon migration and accumulation had been built up according to the geological model of the Dina 2 structure including the database of structure, assemble of reservoir and caprock, and hydro-carbon sources.
|
|
|
摘要为了研究油气运聚过程，以迪那2构造为地质模型，在构造特征、储盖组合、油长来源分析的基础上建立油长迟聚过程物理模拟的二维实验模型。 |
