英汉双语例句-生物医药大词典

Examining civil marriage for same-sex couples, the working group acknowledged that it would achieve equality of statusfor gay and lesbian couples, offer certainty and predictabilityand be administratively straightforward.

中文意思：
考察了同性别夫妇的民事婚姻，工作组承认他们会为男女同性恋夫妇取得“平等地位”，提供“明确性和可预见性”以及“行政上的直截了当”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Examinees are nervous and anxious and express themselves abnormally during a putonghua proficiency test, which is a common phenomenon.			摘要在普通话水平测试中应试者的心理紧张、焦虑，表达失常是最普遍的问题。
	Examiner: What changes have taken place in Shanghai in recent years?			考官：上海近几年发生了怎样的变化？
	Examines for the purpose of discovering resemblance or differences.			以发现共同或不同之处为目的的检查。
	Examines the background and dredges the sentences; probes the origin of the Zhuang; analyses its content, expressing and linguistic characters from the point of writing view.			摘要对唐代权德典《奏孝子刘敦儒状》一文作了背景考证和文字疏通；探讨了奏状的渊源和文种确立；从写作学角度，分析该文的内容特色、表述特色、语言特色。
	Examing the voting systems of the Eu, the paper finds that the various voting systems suggest the different weights the Council and Commission hold in decideing the EU's external relations.			其主要对外贸易政策之负责机构为：欧盟理事会及执委会，执委会虽为代表欧盟对外谈判者，但仍受到理事会之掣肘。
	Examining civil marriage for same-sex couples, the working group acknowledged that it would achieve equality of statusfor gay and lesbian couples, offer certainty and predictabilityand be administratively straightforward.			考察了同性别夫妇的民事婚姻，工作组承认他们会为男女同性恋夫妇取得“平等地位”，提供“明确性和可预见性”以及“行政上的直截了当”。
	Examining correct function of each unit and group of general appearance.			检查总貌画面每个区内组和单元的正确组态。
	Examining in detail the problem faced by the enterprise and its pursuing target and their relation between problems and target, identifying the factors which cause and influence on these problems, and finding all the required internal and external informa			深入细致地诊察客户企业面临的问题和追求的目标及两者之间的关系，识别引起和影响这些问题的因素,并且为找到解决问题的方法准备所有必要的内、外部信息。
	Examining just the top 10 schools, the average salary three years after graduation reported by these alumni is $148,609, and the average increase from starting the MBA to three years after graduation is 127 per cent.			在排名前十的商学院，毕业3年后的平均薪水是148,609美元，从刚就读MBA时到毕业3年后的平均薪水增幅是127%。
	Examining the canon of the body of a Buddha, one realises that every detail represents harmonious proportions.			检查了佛陀身体的教规，一种觉悟就是每个细节都是代表和谐比例。
	Examole2: A aquiline nose with formidable character, this gentle expression was the more interesting because the school master's nose, an irregular aquiline twisted a little on one side, had rather a formidable character.			大小姐乔治亚娜乌发卷卷，双眸明亮，侧面看上去，高高的鼻梁，显得格外高贵，加上白天鹅似的柔颈,下削的玉楼，活脱脱一个令人眩目的东方美人。