|
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
|
|
|
62这三家的人在族谱之中，寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。 |
|
These source rocks are good gas source rocks and have a certain extent of oil-generating capability based on high abundance and type Ⅱ2-Ⅲ of organic matters.
|
|
|
石炭系烃源岩有机质丰度较高，有机质类型以Ⅲ型和Ⅱ2型爲主，绝大部分处于生油高峰至干气期，爲良好的气源岩，并具有一定数量的生油能力。 |
|
These spaces have very high levels of non glare north daylight, high levels of thermal comfort due to low air velocities and very stable temperature due to the large amount of the thermal mass.
|
|
|
这些空间有非常高级别的非炫目性北向日光，和很高水准的热舒适度，这归结于非常低的气流速度和大面积的热介质所造成的很稳定的室温。 |
|
These spacetime distortions travel as gravitational waves.
|
|
|
这些时空的改变以引力波的形式传递。 |
|
These special committees work under the direction of the Standing Committee of the National People's Congress when the Congress is not in session.
|
|
|
在全国人民代表大会闭会期间，各专门委员会受全国人民代表大会常务委员会的领导。 |
|
These special terms and conditions are binding on all Customers in addition to the General Terms and Conditions of HKBN Services which shall be available upon request by calling 128 100.
|
|
|
客户须同时受本附加条款及细则与「香港宽频」上网服务之一般使用条款及细则(如欲索取该条款及细则，请致电128100)之约束。 |
|
These species are also the ones where rape is most often observed.
|
|
|
而这样的种群又是强奸行为随处可见的种群。 |
|
These specific quests can only be done every 12 hours and have a time limit.
|
|
|
完成任务后，精灵会增加玩家宠物的战斗能力。 |
|
These specifications apply to the gold-jacketed fiber and nickel sleeve that comprise the probe assembly. The probe connects with a splice bushing to a standard patch cord.
|
|
|
以下的规格适用于由有镀金保护层的光纤和镍套管组成的探头。该探头通过一个结合套管与标准跳线相连。 |
|
These specimens are divided into several categories.
|
|
|
这些标本区分为好几个类别。 |
|
These spectacles of gratuitous violence may seem a little anachronistic, but they are also analogues in many ways to professional sports today.
|
|
|
这些暴力场面或许有些过时，然而类似的场景在现今职业运动中仍屡见不鲜。 |
