|
26You want Congress, too? The Supreme Court?
|
|
|
“你们想不想要国会也来？还有最高法院？” |
|
263 It does appear that way.
|
|
|
是的，看起来好象是这样的。 |
|
266 Do you know the percentage of the damaged portion?
|
|
|
你们知道残损部分的百分比吗？ |
|
268 You can see for yourseles the damaged condition and the reason why they are unassailable.
|
|
|
你们可以亲眼看到完好无损情况以及货物无法销售的原因。 |
|
268 You can see for yourselves the damaged condition and the reason why they are unassailable.
|
|
|
你们可以亲眼看到完好无损情况以及货物无法销售的原因。 |
|
26Arms max At any input voltage and rated, DC output rated load.
|
|
|
当输入交流电压为额定值的下限时,输出满载，最大输入交流电流0.26A。 |
|
26bull; Application lifecycle management: the server manages the application%26rsquo;s lifecycle, through stages such as configuration, deployment, loading, start, and shutdown.
|
|
|
应用的生命周期管理：服务器负责管理应用的生命周期，例如配置、部署、加载、启动和停止。 |
|
26bull; Scalability and high availability: many servers offer features such as clustering and failover for high demand situations.
|
|
|
可伸缩性和高可靠性：许多服务器对于高需求状况提供例如集群或故障转移等功能。 |
|
26quot;Bosses shouldn't care about how employees accomplish their objectives or if they want to engross themselves in MP3 players -- as long as the job gets done,%26quot; he added.
|
|
|
“只要员工们完成任务，老板们不必在意他们是如何完成的，也不用在意他们上班时是否听了MP3。” |
|
26quot;By wearing the highly-visible, white headphones, they're ... sending a signal to colleagues that they don't want to be bothered,%26quot; said Simon Pole, head of the company's head of corporate interiors.
|
|
|
室内设计部经理西门·波尔说：“耳朵里塞着清楚可见的白色耳机，这分明是在告诉其他同事别来打扰他。” |
|
26quot;Employers are wrong to ban MP3 players from the workplace. It's crucial to give workers autonomy, and bans of any sort can alienate workers,%26quot; he said.
|
|
|
他说：“老板们不应该禁止员工上班时听MP3，因为让员工得到充分的自主权很重要，‘禁令’会使员工对公司产生敌对情绪。” |
